1 00:01:13,141 --> 00:01:15,735 Seni duyamıyorum. 2 00:01:15,777 --> 00:01:18,644 Bunlar çanlar! 3 00:01:18,680 --> 00:01:21,376 Onları kulaklarımda taşıyordum on saat boyunca. 4 00:01:21,416 --> 00:01:24,943 Ding, dong, ding, dong. 5 00:01:26,387 --> 00:01:29,049 Merhaba çavuş. Binbaşı Lance nerede? 6 00:01:29,090 --> 00:01:32,059 CP'yi geri taşıdık o taş bina. Binbaşı orada. 7 00:01:32,093 --> 00:01:33,856 Onu yakalayın. Albay burada. 8 00:01:35,463 --> 00:01:37,124 Tut şunu! 9 00:01:47,375 --> 00:01:49,741 Albay! Seni gördüğüme sevindim mi? 10 00:01:49,777 --> 00:01:53,975 O cesetler... İndirin şu cesetleri! 11 00:01:54,015 --> 00:01:57,712 - Ne yapıyorsun? İndirin onları! - Elbette. Evet efendim. 12 00:01:57,752 --> 00:02:00,915 - Ateş altındaydık... - Öyle olduğunu biliyorum ama umurumda değil! 13 00:02:00,955 --> 00:02:05,654 İndirin onları! Aşağı! O çocukların orada kalmasını istemiyorum. 14 00:02:05,693 --> 00:02:09,754 Bu kasabayı sonuna kadar tutacağız bağlantı ne zaman olursa olsun gelir. 15 00:02:09,797 --> 00:02:14,791 Bugün, yarın, Cehennem donana kadar. 16 00:02:14,836 --> 00:02:16,963 Onların iyiliği için, eğer başka bir sebep yoksa. 17 00:02:17,005 --> 00:02:19,701 - Özel? - Evet efendim. 18 00:02:19,741 --> 00:02:22,869 - Bu çok büyük bir savaş. - Sizinle hizmet etmek bir ayrıcalık. 19 00:02:22,910 --> 00:02:27,540 Neyse Allah'ın izniyle yapacağız buraya ne yapmaya geldik. 20 00:02:27,582 --> 00:02:31,279 - Hazır efendim. - Dışarı çıkın! 21 00:02:33,655 --> 00:02:38,615 Hacı, savaştık bu ülke için de. 22 00:02:41,562 --> 00:02:43,325 Beş kartpostal pulu lütfen. 23 00:02:44,899 --> 00:02:47,595 - Teşekkür ederim. Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 24 00:02:47,635 --> 00:02:50,126 Çok teşekkür ederim. Mutlu Noeller dilerim. 25 00:02:51,806 --> 00:02:53,774 Kingston, Jamaika'ya havayolu postası. 26 00:02:58,846 --> 00:03:00,541 Yalnızca pullar mı? 27 00:03:06,454 --> 00:03:08,012 Yirmi sentlik pul lütfen. 28 00:03:13,027 --> 00:03:16,326 Affedersiniz efendim? Yirmi sentlik pul lütfen. 29 00:03:26,941 --> 00:03:28,533 - Rodolfo. - Sen. 30 00:04:09,917 --> 00:04:11,885 - Merhaba dostum. - Basın. 31 00:04:11,919 --> 00:04:13,511 TAMAM. 32 00:04:20,294 --> 00:04:23,286 - Siz Dedektif Ricci misiniz? - Bu benim hikayem. 33 00:04:23,331 --> 00:04:24,559 Senin hakkında bir şeyler duydum. 34 00:04:24,599 --> 00:04:27,466 Evet, peki o zaman arkadaşlarını değiştirmelisin. 35 00:04:27,502 --> 00:04:30,403 Ben Tim Boyle'um. Günlük Haberler. 36 00:04:30,438 --> 00:04:33,373 - Ne oldu? - Bunu New York Post'ta okuyun. 37 00:04:33,407 --> 00:04:37,309 İki saat önce buradan ayrıldılar The Times, Newsday ve tüm kanallar 38 00:04:37,345 --> 00:04:41,304 tel askıyla televizyona çıkabilirsiniz. Erkenci kuşu hiç duymadın mı? 39 00:04:41,349 --> 00:04:44,216 - Tanrım. - Git bir ağlama duvarı bul. 40 00:04:44,252 --> 00:04:46,186 - Kayboldum. - Buraya mı geliyorsun? 41 00:04:46,220 --> 00:04:48,279 Başka bir yol bul ceplerini değiştirmek için bir dolar için. 42 00:04:48,322 --> 00:04:51,723 - Bu benim muhabir olarak ilk günüm. - Muhtemelen bu sonuncusu. 43 00:04:51,759 --> 00:04:54,421 New York'a hoş geldiniz. Vali Rockefeller gibi olun: 44 00:04:54,462 --> 00:04:57,158 - Aynı anda gelin ve gidin. - Bana biraz açı ver. 45 00:04:57,198 --> 00:05:00,258 sana verebileceğim tek şey Bu boş bir duygu, evlat. 46 00:05:00,301 --> 00:05:03,429 Fail Bellevue'de. sekizinci kat fıstık galerisi. 47 00:05:03,471 --> 00:05:05,905 Kurbanın ölüsü dünkü biradan daha. 48 00:05:05,940 --> 00:05:08,534 Onun özel olmadığını duydum nefes alırken. 49 00:05:08,576 --> 00:05:12,034 Bir sonraki işim çok dolu olacak Staten Island'daki oy sandıkları. 50 00:05:12,079 --> 00:05:16,675 Oy vermeyi hatırlat. Orada yaşıyorum. Polislerin çoğu öyle. Eve git evlat. 51 00:05:16,717 --> 00:05:18,582 - Ekmek için durma. - Hadi. 52 00:05:18,619 --> 00:05:22,055 Çalışabileceğim bir şey olmalı. Sana ateşli bir at hakkında tüyo verebilir miyim? 53 00:05:22,089 --> 00:05:24,853 PA'da Noel Baba'yı oynayacağım Noel Günü. Yoksa ben... 54 00:05:24,892 --> 00:05:28,885 Kırk üzerinden Hong Kong Sue'ya ödeme yapacağım Eriştenizi Satchmo gibi patlatmak için Deuce. 55 00:05:28,930 --> 00:05:31,057 Bir hikaye koysam nasıl olur? kalça cebinde mi? 56 00:05:31,098 --> 00:05:33,191 "İyi Polis Zavallı Çocuklara Yardım Ediyor." 57 00:05:33,234 --> 00:05:36,965 İsa'ya karşı dürüstüm, sana üç ay süre verilecek Cumartesi günleri bunun dışında. Hadi. 58 00:05:37,004 --> 00:05:39,472 Ölüm ilanlarını karalamaya geri dönemem. 59 00:05:41,509 --> 00:05:43,534 Şu adamları görüyor musun? Arkanı dönme. 60 00:05:43,578 --> 00:05:47,674 Harlem'e doğru gidiyorlar Failin dairesini koklamak için. 61 00:05:47,715 --> 00:05:51,651 Dinamik ikilinin kırıldığı tek durum tarafında Schaefer yazıyor, 62 00:05:51,686 --> 00:05:55,349 ama belki bir şeyler görürsün. O sakızlılardan alıntı yapma. 63 00:05:55,389 --> 00:05:57,220 - Fiyat teklifine ihtiyacınız varsa beni arayın. - TAMAM. 64 00:05:57,258 --> 00:05:59,749 - Haggerty, Dillard! - Evet, naber? 65 00:05:59,794 --> 00:06:03,821 - Bu adamı da yanında götür. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 66 00:06:03,865 --> 00:06:06,390 - Hadi. - Elbette. 67 00:06:17,678 --> 00:06:20,738 Oturma odasında başlayacağız ve geri dönüş yolumuza devam edelim. 68 00:06:22,917 --> 00:06:25,010 Kapıyı arkandan kapat evlat. 69 00:06:47,608 --> 00:06:49,940 Bu suçlu çok ama çok dindar. 70 00:06:49,977 --> 00:06:53,413 Olmanda yanlış bir şey yok Rabbin katında iyi durumda olan. 71 00:06:58,352 --> 00:07:00,877 Ve aynı zamanda bir savaş kahramanı. Şuna bak, bir Mor Kalp. 72 00:07:00,922 --> 00:07:03,982 Hey, Keith, Kahverengi Bombacı. 73 00:07:04,025 --> 00:07:07,859 Muhammed Ali kapıyı çalardı onu dışarı çıkardı. Joe Louis için çok hızlı. 74 00:07:07,895 --> 00:07:09,795 Kaçabilir ama saklanamaz. 75 00:07:21,075 --> 00:07:23,703 Hey Dan, bu da ne böyle? 76 00:07:23,744 --> 00:07:27,305 - Orada ne var? - Bilmiyorum. Ağır. 77 00:07:27,348 --> 00:07:31,307 Bu her ne ise, üçüncü sınıfa ait değil. Bu şey pahalı görünüyor. 78 00:07:31,352 --> 00:07:37,120 Eşim bit pazarlarında dolaşıyor Her hafta sonu bu saçmalığı arıyorum. 79 00:07:37,158 --> 00:07:39,023 Sana söylüyorum, bu normal değil. 80 00:07:39,060 --> 00:07:40,755 Bu kesinlikle normal değil. 81 00:07:40,795 --> 00:07:43,662 - Geri çekil dostum. - Üzgünüm. 82 00:07:43,698 --> 00:07:45,222 Sorun değil. 83 00:07:45,266 --> 00:07:48,064 - Profesör Brooks mu? - Evet. 84 00:07:50,237 --> 00:07:55,072 Bunlardan çok şey alıyorum. Eski kayalar. Antika özel ürünler. 85 00:07:55,109 --> 00:07:58,010 Görünüşe göre her dünyadaki salak 86 00:07:58,045 --> 00:08:02,072 arka bahçedeki ok ucunu kim bulur beni Iris'le karıştırıyor. 87 00:08:02,116 --> 00:08:03,549 Buraya koy. 88 00:08:03,584 --> 00:08:08,248 Yunan mitolojisinden. Zeus'un sadık sesidir. 89 00:08:08,289 --> 00:08:12,953 Bir yerden bir yere uçuyor ve saygıyı emreder 90 00:08:12,994 --> 00:08:16,395 ölümlülerden ve benden... 91 00:08:18,299 --> 00:08:19,926 ...ölümsüzler. 92 00:08:22,336 --> 00:08:25,464 - Bunu nereden buldun? - Bir suçlunun dairesinden. 93 00:08:25,506 --> 00:08:27,770 - Üzerinde şu işaret var... - Dokunma ona. 94 00:08:27,808 --> 00:08:33,508 Bu 450 yıldan daha eski. 95 00:08:33,547 --> 00:08:37,347 Bu kayıp Primavera Santa Trinita'dan. 96 00:08:37,385 --> 00:08:39,853 Bu Niña mı, Pinta mı yoksa Santa Maria mı? 97 00:08:39,887 --> 00:08:41,946 Tanrı aşkına dedektif. 98 00:08:41,989 --> 00:08:44,981 Bu en eski eliptik 99 00:08:45,026 --> 00:08:48,393 dünyadaki kemer köprüsü. 100 00:08:48,429 --> 00:08:51,956 İtalya'nın Floransa kentinde. 101 00:08:51,999 --> 00:08:54,263 Ammanati tarafından yaptırılmıştır. 102 00:08:54,301 --> 00:08:57,702 Bu, üzerindeki dört heykelden biriydi. 103 00:08:57,738 --> 00:09:02,573 Primavera "bahar" anlamına gelir. 104 00:09:02,610 --> 00:09:04,441 Bu kafa kayıp 105 00:09:04,478 --> 00:09:09,108 Naziler patladığından beri 1944 yılında köprü. 106 00:09:09,150 --> 00:09:14,383 Tanrım! Bu bir altın madeni! 107 00:09:15,189 --> 00:09:17,180 Bir altın madeni! 108 00:09:21,796 --> 00:09:23,320 Hey! 109 00:09:42,216 --> 00:09:45,982 Mutlu Noeller. Tim Boyle'dan. 110 00:09:46,020 --> 00:09:48,113 Ah, bilge adam. 111 00:10:16,917 --> 00:10:19,112 Bay Hector Negron? 112 00:10:53,554 --> 00:10:55,954 Sevgilim, yatağına geri dön. 113 00:10:55,990 --> 00:10:57,480 Lütfen. Yeterli. 114 00:10:57,525 --> 00:11:00,187 Biraz molaya ihtiyacım var, tamam mı bebeğim? 115 00:11:05,699 --> 00:11:08,600 Yapmadığını söylüyorlar iki gün içinde konuşulur veya yenir. 116 00:11:08,636 --> 00:11:11,662 Seni zorla beslemeye çalışacaklar. 117 00:11:11,705 --> 00:11:14,003 İsa gibi yükselmeni sağla. 118 00:11:20,481 --> 00:11:23,450 Hadi. Her yeri gezdim New York seni soruyor. 119 00:11:23,484 --> 00:11:26,282 Herkesle konuştum. Polisler, kız kardeşin. 120 00:11:26,320 --> 00:11:29,881 San Juan'daki kuzeninle konuştum. Sağlık kurulu olarak temizsin. 121 00:11:29,924 --> 00:11:32,586 Çocuğun yok, borcun yok, düşmanın yok. 122 00:11:32,626 --> 00:11:34,753 Hizmette dört yıl. Mor Kalp. 123 00:11:34,795 --> 00:11:37,161 Yirmi beş yıl harika bir evliliğin, 124 00:11:37,198 --> 00:11:40,463 karınızın kalbi iflas edene kadar. 125 00:11:42,069 --> 00:11:46,062 Peki neden bir Alman Luger'ı takıyorsun? bir adamın göğsünde 126 00:11:46,106 --> 00:11:50,440 Emekliliğinize üç ay mı kaldı? Beş milyon dolar. 127 00:11:50,477 --> 00:11:53,446 Bu kafa bu kadar karaborsada çizim yapın. 128 00:11:53,480 --> 00:11:57,177 Orada gömülü ne yapıyor dolabının dibinde mi? 129 00:12:05,025 --> 00:12:07,425 Ömür boyu 25'e bakıyorsun dostum. 130 00:12:07,461 --> 00:12:10,953 Avukat tutacak paranız yoksa mutluluk haplarını yutacaksın 131 00:12:10,998 --> 00:12:13,796 Hayatının geri kalanını bu tımarhanede geçireceksin. 132 00:12:13,834 --> 00:12:18,601 Ama hikayem sana yardımcı olabilir. Ve yardıma ihtiyacın var Mac. 133 00:12:23,010 --> 00:12:27,606 Enrico, ne tür sanat taciri Nazi sanatında mı uzmanlaşıyor? 134 00:12:27,648 --> 00:12:30,481 Çünkü bu kazançlı bir iş. 135 00:12:32,720 --> 00:12:35,689 Siz Amerikalılar çalışmayı seversiniz "aşkı" sevdiğinden daha fazla. 136 00:12:38,359 --> 00:12:41,294 Aşkım, beni görmezden mi geliyorsun? 137 00:12:43,097 --> 00:12:44,894 Hayır. Buraya gelme. 138 00:12:48,168 --> 00:12:50,602 Enrico, dedin ki sadece on dakikaya ihtiyacın vardı. 139 00:12:50,638 --> 00:12:53,505 Yetişmem lazım. Dünya olabilirdi bitti bilemiyorum 140 00:12:53,540 --> 00:12:56,737 çünkü biz bunun üzerine gidiyorduk iki gün. Yüksek sesle ağladığım için. 141 00:12:56,777 --> 00:12:58,745 Dünya hâlâ burada. 142 00:12:58,779 --> 00:13:00,110 Sen ve ben hâlâ buradayız. 143 00:13:00,147 --> 00:13:01,842 Bebeğim, şu anda değil. 144 00:13:02,950 --> 00:13:05,475 İşte buyurun. Affedersin. 145 00:13:06,654 --> 00:13:08,121 TAMAM? 146 00:13:10,424 --> 00:13:13,154 Tanrım. Ah, bu iyi hissettiriyor. 147 00:13:18,198 --> 00:13:19,665 Beni öldürüyorsun bebeğim. 148 00:13:19,700 --> 00:13:21,861 Evet seni ölümüne seviyorum. 149 00:14:14,054 --> 00:14:15,954 Ben... 150 00:14:17,391 --> 00:14:20,383 Hımm? Ne var Bay Negron? 151 00:14:23,197 --> 00:14:24,630 Ben... biliyorum. 152 00:14:26,266 --> 00:14:27,392 Biliyor musun? 153 00:14:33,340 --> 00:14:35,900 Uyuyan adamın kim olduğunu biliyorum! 154 00:14:35,943 --> 00:14:40,346 - Biliyor musun? - Uyuyan adamın kim olduğunu biliyorum. 155 00:15:46,413 --> 00:15:50,440 Anne. Annemi istiyorum. 156 00:16:13,774 --> 00:16:17,210 Beni hemen öldürün! Öldür beni şimdi Eve, annemin yanına gitmek istiyorum! 157 00:16:17,244 --> 00:16:20,611 Burada olmak istemiyorum. Eve gitmek istiyorum! 158 00:16:20,647 --> 00:16:23,878 Beni hemen öldürün! Beni hemen öldürün! 159 00:16:23,917 --> 00:16:28,047 Ah Tanrım, annemi istiyorum! Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum! 160 00:16:28,088 --> 00:16:29,180 Şşşt! 161 00:16:29,223 --> 00:16:32,886 - Hector, çeneni kapat şunu. - Evet efendim. 162 00:16:32,926 --> 00:16:35,918 - Ölmek istemiyorum! - Kapa çeneni! 163 00:16:35,963 --> 00:16:40,730 Hepimizi almak istiyorsun öldürüldü mü? Şu anda annen bu. 164 00:16:40,767 --> 00:16:43,861 - Bu kadar uzağa mı? - Devam et. 165 00:16:43,904 --> 00:16:49,137 - İyi gidiyorsun dostum. - Yardım et bana Tanrım. Yardım et bana Tanrım. 166 00:16:49,176 --> 00:16:51,974 Yardım et bana Tanrım, Senin için hazırlandım. 167 00:16:52,012 --> 00:16:55,379 - Çekil üzerimden keskin nişancı yemi! - Bishop, Train, kanatları değiştirin. 168 00:16:55,415 --> 00:16:57,747 Bishop, dışarı çık. Tren, içeriyi al. 169 00:16:57,784 --> 00:16:59,581 - Bu da ne? - İç kanadı alın. 170 00:16:59,620 --> 00:17:02,180 - Bu da ne? - Hadi. Yer değiştir, salak. 171 00:17:02,222 --> 00:17:03,712 Bana biraz yer ver. 172 00:17:07,661 --> 00:17:10,824 Merhaba Piskopos. Neden bu nehri geçmek zorundayız? 173 00:17:10,864 --> 00:17:13,128 Kek satıyorlar ve diğer tarafta bira. 174 00:17:17,304 --> 00:17:20,762 - Şans tılsımı bana güç veriyor. - Bulduğun bok parçası 175 00:17:20,807 --> 00:17:22,968 Floransa'daki olukta mı? 176 00:17:23,010 --> 00:17:26,002 Bir kase kaplumbağa çorbası çizemedim bununla birlikte Amos Amca'dan. 177 00:17:26,046 --> 00:17:27,411 Bir kase çorbadan daha değerli! 178 00:17:27,447 --> 00:17:29,347 Şşşt! 179 00:17:29,383 --> 00:17:31,351 Tren. 180 00:17:31,385 --> 00:17:35,253 Hector, İtalyanca konuşuyorsun. Kesilen kafanın bir değeri var mı? 181 00:17:35,289 --> 00:17:38,224 - Porto Rikolu konuşuyorsun dostum. - Hey, ağzını kapat şunu. 182 00:17:38,258 --> 00:17:39,725 Hareket etmeye devam edin. 183 00:18:51,698 --> 00:18:55,395 Almanya çağırıyor Almanya arıyor. 184 00:18:55,435 --> 00:18:58,268 Guten morgen, 92. Tümen. 185 00:18:58,305 --> 00:19:02,207 Buffalo askerleri, savaşa hoş geldiniz. 186 00:19:02,242 --> 00:19:06,008 Seni bekliyorduk. 187 00:19:06,046 --> 00:19:10,176 Alman Wehrmacht'ımızı biliyor musun? burada sığınaklar kazıyordu 188 00:19:10,217 --> 00:19:14,119 altı ay boyunca Gotik Hat'ta mı? Beklemek. 189 00:19:14,154 --> 00:19:19,091 Beyaz komutanlarınız bunu sana söylemeyeceğim elbette. 190 00:19:19,126 --> 00:19:24,120 Neden? Çünkü onlar ölürsen umrunda değil. 191 00:19:25,265 --> 00:19:28,792 Ama Alman halkının Zenciye karşı hiçbir şey yok. 192 00:19:28,835 --> 00:19:32,771 Bu yüzden şimdi seni uyarıyorum. tüm kalbimle ve ruhumla. 193 00:19:32,806 --> 00:19:35,468 Kendinizi kurtarın zenci kardeşler. 194 00:19:35,509 --> 00:19:38,808 Bir ulus için neden ölelim? bu seni istemiyor mu? 195 00:19:38,845 --> 00:19:43,145 Size köle gibi davranan bir millet. 196 00:19:43,183 --> 00:19:44,650 Köle mi dedim? 197 00:19:44,685 --> 00:19:47,483 Evet yaptım. 198 00:19:47,521 --> 00:19:50,786 Neden onu susturmuyorlar? 199 00:19:50,824 --> 00:19:52,655 Ne diyor? 200 00:19:52,693 --> 00:19:55,719 Berlin boruyu kaldırabilir o çöp buraya kadar 201 00:19:55,762 --> 00:19:57,821 ama bize patates çorbası veremez. 202 00:20:00,367 --> 00:20:02,927 Sadece bireysel silahlar benim emrimde. 203 00:20:04,671 --> 00:20:08,129 Yeterli cephanemiz var bir, belki iki saatliğine. 204 00:20:08,175 --> 00:20:10,370 Etrafınıza bakın. 205 00:20:10,410 --> 00:20:14,346 Hiç beyaz asker görüyor musun? yanındaki nehirde mi? 206 00:20:14,381 --> 00:20:18,977 Beyaz gönderiyorlar mı Bugün askerler seninle birlikte ölecek mi? 207 00:20:19,019 --> 00:20:22,079 - Tabii ki değil! - Sakin ol. Adolf Hitler. 208 00:20:22,122 --> 00:20:25,114 Bu saçmalığı yayıyorum. Bunun tek kelimesine bile inanmayın! 209 00:20:25,158 --> 00:20:28,753 Yalancı piç bizim maymun olduğumuzu düşünüyor maymunlar, babunlar, insanlık dışı. 210 00:20:29,863 --> 00:20:31,125 Ona kim olduğumuzu göster. 211 00:20:31,164 --> 00:20:33,098 Zavallı çocuklarınızı düşünün, 212 00:20:33,133 --> 00:20:36,933 Aileleriniz evde acı çekiyor. 213 00:20:36,970 --> 00:20:39,871 Amerikalı beyaz adam 214 00:20:39,906 --> 00:20:43,364 karılarınıza ve kızlarınıza tecavüz ediyor. 215 00:20:43,410 --> 00:20:46,902 Jody şu anda senin işinle meşgul. yatak odası, eşinizle birlikte, 216 00:20:46,947 --> 00:20:51,577 kızlarınız, hatta oğullarınız. Peki bugün ölürsen onu kim durduracak? 217 00:20:51,618 --> 00:20:54,712 Kâr tacirlerinin olduğunu mu düşünüyorsun? Washington, D.C.'de 218 00:20:54,755 --> 00:21:00,284 çocuklarınızı önemsiyor musunuz? Çocuklarınızı düşünmüyorlar! 219 00:21:00,327 --> 00:21:02,352 Şu anda evdeler. 220 00:21:02,395 --> 00:21:07,560 Güzel, sıcak bir yatakta uyuyorum. 221 00:21:09,169 --> 00:21:11,637 Fedakarlığı düşün yapıyorsun, 222 00:21:11,671 --> 00:21:15,767 sadece olma ayrıcalığı için evlerinde ikinci sınıf vatandaşlar. 223 00:21:15,809 --> 00:21:18,471 Nerede oy kullanabilirsiniz? 224 00:21:18,512 --> 00:21:21,948 Kazanan tarafa gelin 225 00:21:21,982 --> 00:21:25,543 ve lütfen bana o dansları öğret. 226 00:21:25,585 --> 00:21:29,214 Şu Lindy Hop ve Black Bottom. 227 00:21:29,256 --> 00:21:31,781 Savaş aptallıktır çocuklar. 228 00:21:31,825 --> 00:21:35,761 Silahlarınızı bıraksanız iyi olur. pes et ve dans et! 229 00:21:35,796 --> 00:21:40,426 Çıkın o soğuk sudan kediler! 230 00:21:41,101 --> 00:21:43,331 Başka bisküvin var mı? 231 00:21:43,370 --> 00:21:44,394 Hayır. 232 00:21:44,437 --> 00:21:45,995 - Ya da başka bir şey? - Senin için değil. 233 00:21:46,039 --> 00:21:48,166 sana para vereceğim bir vitaminli bisküvi için. 234 00:21:48,208 --> 00:21:49,869 Oraya git ve Siyahlara yalvar. 235 00:21:51,945 --> 00:21:54,846 Senden ne haber? Sen yedek misin? 236 00:21:55,816 --> 00:21:57,579 65'inci Kolordu. 237 00:21:57,617 --> 00:22:00,347 Donduklarını sanıyordum Rusya'da kıçları kapalı. 238 00:22:00,387 --> 00:22:01,945 - Bu yüzden? - Hiç bisküvin var mı? 239 00:22:01,988 --> 00:22:03,182 Hayır. 240 00:22:03,223 --> 00:22:05,521 Sana bir şey vermiş olmalılar. 241 00:22:05,559 --> 00:22:07,220 Eğer ölürsem, tüm tayınlarımı alabilirsin. 242 00:22:07,260 --> 00:22:09,057 ama şimdilik KAPA çeneni! 243 00:22:09,095 --> 00:22:11,529 Midemde bir delik var. 244 00:22:11,565 --> 00:22:15,865 Hadi gelin. Alman halkının sıcaklığını hissedin. 245 00:22:15,902 --> 00:22:19,599 Hiçbir şey duyamıyorum O lanet fahişenin gevezelikleri yüzünden. 246 00:22:19,639 --> 00:22:23,700 Sıcak yemeğimiz var kızarmış tavuk, 247 00:22:23,743 --> 00:22:28,043 yeşillikler, şekerlenmiş patatesler ve hatta lezzetli bisküviler 248 00:22:28,081 --> 00:22:31,414 doğrudan fırından tıpkı annenin yemek yaptığı gibi. 249 00:22:31,451 --> 00:22:34,079 Merhaba çocuklar. 250 00:22:34,120 --> 00:22:39,251 İki büyük beyaz bisküvim var tam burada senin için. 251 00:22:39,292 --> 00:22:45,197 Bufalo askerleri. Hey, harika kediler. 252 00:22:45,232 --> 00:22:48,201 bir şeyim var mı sana özel. 253 00:22:48,235 --> 00:22:51,636 Ve istediğin her şeye sahip olabilirsin. 254 00:22:51,671 --> 00:22:55,607 O lanet kaltak bir ırk isyanı başlatacak. 255 00:22:55,642 --> 00:22:58,907 Bu beyaz bir kadın mı memur bey? Adın ne asker? 256 00:22:58,945 --> 00:23:01,937 - Teğmen Birdsong, efendim. - Kim bu? 257 00:23:01,982 --> 00:23:03,973 - Tokyo Rose'u duydunuz mu efendim? - Evet. 258 00:23:04,017 --> 00:23:08,249 Bu Alman versiyonu. Eksen Sally. Zaman zaman bizi ziyaret ediyor. 259 00:23:08,288 --> 00:23:10,347 - Amerikalı mı? - Bilmiyorum efendim. 260 00:23:10,390 --> 00:23:14,019 Hiç merak ettin mi özgür olmak nasıl bir duyguydu? 261 00:23:14,060 --> 00:23:19,623 Kendi adamın olmak mı? Dik durmak mı? 262 00:23:19,666 --> 00:23:23,227 O dırdırı patlatmak için bir keskin nişancıya ihtiyacım var Serchio'nun her yerinde beyinler var. 263 00:23:23,270 --> 00:23:26,728 Bunların dışında hiçbir şey göremiyorum. Bana daha iyi bir kutu konserve seti getir. 264 00:23:26,773 --> 00:23:29,264 Şu anda bir bardak su, çift üzerinde. 265 00:23:29,309 --> 00:23:30,901 Evet efendim. 266 00:23:30,944 --> 00:23:34,277 Olumsuz, Abel Altı. Sağlam kalın ve diğer komutları bekleyin. Üzerinde. 267 00:23:34,314 --> 00:23:36,839 Ne yapacak? dudaklarına bir şaplak mı atacaksın? 268 00:23:36,883 --> 00:23:41,047 Kendini bir mil öteye ateşle kurdu kontrol ediyor, sonra göremediğinden şikayet ediyor. 269 00:23:41,087 --> 00:23:43,487 Adamlarının yanında olmalı gerçek bir kaptan gibi. 270 00:23:43,523 --> 00:23:45,616 O burada değildi öğrenecek kadar uzun. 271 00:23:45,659 --> 00:23:49,117 Evet ve sen burada olmayacaksın ne uzun zamandır onu dinliyorum. 272 00:23:49,162 --> 00:23:50,754 Aptal beyaz adam. 273 00:23:52,499 --> 00:23:56,196 Şu anda! Hadi gidelim, kahretsin. 274 00:23:58,939 --> 00:24:01,737 Yeni kutular, taze H20 efendim. 275 00:24:01,775 --> 00:24:04,903 Bufalo askerleri, 276 00:24:04,945 --> 00:24:08,108 ilk adımı atın arkadaşlar. 277 00:24:08,148 --> 00:24:11,049 Sıcak ateşlerimiz var. Güzel... 278 00:24:11,084 --> 00:24:13,814 - Tut şunu. - Evet efendim. 279 00:24:13,853 --> 00:24:17,050 Bir dahaki sefere seni istiyorum şapkaları çıkarmak için. 280 00:24:17,090 --> 00:24:18,182 Evet efendim. 281 00:24:18,224 --> 00:24:22,558 Alman Fraulein'ler büyük ve güçlü paralardan hoşlanırlar 282 00:24:22,595 --> 00:24:24,995 lolipoplardan daha fazlası. 283 00:24:25,031 --> 00:24:27,659 Ve lolipopları seviyoruz. 284 00:24:27,701 --> 00:24:29,760 O satan kişi kek ve bira mı? 285 00:24:29,803 --> 00:24:31,794 Beyniniz zorlu bir karmaşa yaşadı. 286 00:24:31,838 --> 00:24:34,671 Son kez söylüyorum, şu pisliğin ağzını tıka! 287 00:24:34,708 --> 00:24:36,403 Aşağı geliyor! 288 00:24:36,443 --> 00:24:38,911 - Hadi gidelim! - Ateşi bastırıyoruz! 289 00:24:54,894 --> 00:24:56,486 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 290 00:25:12,612 --> 00:25:14,876 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 291 00:25:30,530 --> 00:25:34,296 Haydi Tren! Hadi, hareket et! Git, git, git, git, git! 292 00:25:49,949 --> 00:25:51,075 Ateş! 293 00:25:53,186 --> 00:25:54,949 Ateş! 294 00:26:00,927 --> 00:26:05,455 George Şirketi. Topçu isteği dört, yedi, dokuz ve 1-6 numaralı karelere! 295 00:26:05,498 --> 00:26:07,932 - Postayı gönder! - Hangi cehennemdesin? 296 00:26:07,967 --> 00:26:09,457 - Geçtik! - Sen ne? 297 00:26:09,502 --> 00:26:11,197 Jerry Amca'yla birlikteyiz! 298 00:26:11,237 --> 00:26:14,695 Sigarayı bırak, H.A. dördüncü ızgaraya, yedi, dokuz ve 1-6! 299 00:26:14,741 --> 00:26:17,767 Olmak imkansız şu nehrin diğer tarafında. 300 00:26:17,811 --> 00:26:21,907 - Huggs ızgarayı mı çağırıyor? - Sarılmalar! Konumunuz nedir? 301 00:26:21,948 --> 00:26:25,816 Sayın! Huggs yere düştü! Pullar burada! Postayı gönder! 302 00:26:25,852 --> 00:26:29,618 - Postayı şimdi gönder! - Bu ismi bir yere yazın. Pullar. 303 00:26:29,656 --> 00:26:31,419 Pullar. Karşıda mı? 304 00:26:34,961 --> 00:26:36,861 Yalan söylüyor. 305 00:26:36,896 --> 00:26:40,161 Şimdi iki-üç numaralı ızgaraları ateşe verin. iki-dört ve iki-beş. 306 00:26:40,200 --> 00:26:44,068 - Bu Rudden, Fox Şirketi. - George Şirketi mi? Karşıya geçtiler mi? 307 00:26:44,104 --> 00:26:46,800 Bu kıyafette yeniyim bu tartışmam gerektiği anlamına gelmiyor 308 00:26:46,840 --> 00:26:51,641 kahrolası ikinci teğmenlerin hareket etmesiyle kibirli zenciler gibi. Beni takip mi ediyorsun? 309 00:26:53,079 --> 00:26:54,808 Beni takip ediyor musun asker? 310 00:26:54,848 --> 00:26:58,181 Evet efendim. 311 00:26:58,218 --> 00:27:01,312 Izgaralara duman ve ateş iki-üç, iki-dört, iki-beş. 312 00:27:01,354 --> 00:27:03,618 - Sayın. - İki-üçlü ızgaralara duman ve ateş. 313 00:27:03,656 --> 00:27:07,023 - iki-dört, iki beş. Üzerinde! - İki-üçlü ızgaralara duman ve ateş. 314 00:27:07,060 --> 00:27:09,290 iki-dört ve iki-beş! 315 00:27:09,329 --> 00:27:11,797 Adolf Hitler, bu senin için. 316 00:27:13,800 --> 00:27:15,631 Ne oluyor be! 317 00:27:18,304 --> 00:27:19,828 Radyo! 318 00:27:19,873 --> 00:27:21,864 - Geri çekilmek! - Geri çekiliyorum! 319 00:27:21,908 --> 00:27:25,139 Ateşi kesin! Kes... 320 00:27:25,178 --> 00:27:27,544 Ateşi ayarlayın! Ateşi ayarlayın! 321 00:27:27,580 --> 00:27:29,241 Tekrar ediyorum, ateşi ayarlayın! 322 00:27:29,282 --> 00:27:34,083 Dördüncü ızgaraya topçu iste, yedi, dokuz ve 1-6! Postayı gönder! 323 00:27:35,655 --> 00:27:36,917 Ateş! 324 00:27:41,161 --> 00:27:42,753 Ateş! 325 00:27:49,569 --> 00:27:51,230 Gelen! 326 00:28:10,156 --> 00:28:11,885 Bırak beni! 327 00:28:11,925 --> 00:28:13,415 Yardım! 328 00:28:15,195 --> 00:28:18,221 Yardım! Yardım! 329 00:28:38,117 --> 00:28:39,641 Beni koru! 330 00:30:42,442 --> 00:30:45,036 Hadi. Hadi. 331 00:30:57,990 --> 00:31:02,051 TAMAM. sen ve ben yapmalıyız şu ağaca var. TAMAM? 332 00:31:02,095 --> 00:31:03,960 - Elbette. - Gitmek! 333 00:31:06,966 --> 00:31:09,491 Git, git, git, git, git, git, git! 334 00:31:12,872 --> 00:31:15,204 İn aşağı, aşağı in, aşağı in! 335 00:31:25,385 --> 00:31:27,478 Ah! Tanrım! 336 00:31:27,520 --> 00:31:31,286 Ah, oraya geliyorum! Buluş benimle, İsa! 337 00:31:31,324 --> 00:31:33,519 - Kapa çeneni. - Bishop, seni de yakaladılar. 338 00:31:33,559 --> 00:31:36,756 - Hayır. Dinle! - Öldük mü, Piskopos? Öldük mü? 339 00:31:36,796 --> 00:31:39,731 Hayır, dinle beni. Sen ölmüştün. TAMAM? Ama seni geri getirdim. 340 00:31:39,766 --> 00:31:43,634 Ben benimkini alana kadar ölmeyeceksin para. Bana 1.400 dolar borcun var. 341 00:31:47,407 --> 00:31:51,571 Buraya bak. Git şunu kontrol et samanlık. Bu bok hareket ediyor. 342 00:31:52,712 --> 00:31:54,236 Ne var bu dünyada? 343 00:32:00,686 --> 00:32:01,846 Arturo! 344 00:32:02,889 --> 00:32:04,880 Arturo, neredesin? 345 00:32:06,926 --> 00:32:08,860 Arturo! 346 00:32:11,130 --> 00:32:12,529 Arturo. 347 00:32:30,483 --> 00:32:32,610 Güzel. 348 00:32:32,652 --> 00:32:34,279 Nereden buldun? 349 00:32:40,927 --> 00:32:42,588 Onu fırlatmamı izle. 350 00:33:05,318 --> 00:33:08,685 Arturo! Şimdi dokuz yaşındayım. 351 00:33:20,533 --> 00:33:22,262 Hareket et, keskin nişancı yemi, git! 352 00:33:35,381 --> 00:33:40,250 Tamam, belki sekiz yaşındayım. Aslında sadece sekiz yaşındayım. 353 00:34:01,040 --> 00:34:03,668 Aman Tanrım! 354 00:34:03,709 --> 00:34:06,872 Bir Çikolata Devi. 355 00:34:10,082 --> 00:34:12,209 Bana yardım et. 356 00:34:12,251 --> 00:34:15,220 Sana bir muz vereceğim Çikolata Devi. 357 00:34:19,191 --> 00:34:23,059 Üzgünüm oğlum. ben verdim Sahip olduğum her kas. 358 00:34:23,095 --> 00:34:25,962 Kuyruğunu kullan, Çikolata Devi. 359 00:34:31,370 --> 00:34:33,998 İsa seni bekliyor çocuğum. 360 00:34:35,308 --> 00:34:38,402 Bu dünyanın değeri yok hiçbir şekilde bir tutam enfiye. 361 00:34:40,046 --> 00:34:42,537 Hayır, lütfen gitme. 362 00:34:42,582 --> 00:34:45,278 Aman Tanrım, acıyor. 363 00:34:50,590 --> 00:34:53,252 Hadi. Hadi. 364 00:35:18,751 --> 00:35:21,515 Erkek çocuk! Selam oğlum! Hey! 365 00:35:21,554 --> 00:35:23,818 Erkek çocuk. Nefes alıyor musun? 366 00:35:25,291 --> 00:35:28,488 Dev, çikolata gibi tadın yok 367 00:35:51,550 --> 00:35:52,949 Ateş etme. Ateş etme. 368 00:35:54,153 --> 00:35:55,552 Beni öldüremezsin. 369 00:35:56,522 --> 00:35:57,750 Ben görünmezim! 370 00:36:39,432 --> 00:36:42,799 Hadi oğlum. Hadi. 371 00:36:42,835 --> 00:36:43,961 Hadi gidelim. 372 00:36:52,978 --> 00:36:55,742 Tren! Tren! 373 00:36:55,781 --> 00:36:57,646 Hayır. 374 00:37:21,607 --> 00:37:24,474 Tren nerede? 375 00:37:24,510 --> 00:37:26,876 O... Başaramadı. 376 00:37:26,912 --> 00:37:30,143 O zenci bir kuruştan daha aptal. Onu tepenin ötesine mi gönderdin? 377 00:37:30,182 --> 00:37:32,980 - Ona hayatını riske atmasını söylemeyeceğim. - Bu kimsenin hatası değil. 378 00:37:33,018 --> 00:37:35,043 O çocuk tepenin üzerinde doğdu. 379 00:37:37,823 --> 00:37:39,518 Beni takip et. 380 00:37:56,976 --> 00:37:59,774 Führer'e özel teslimat. 381 00:38:22,201 --> 00:38:24,260 Tanrının Kutsal Annesi. 382 00:39:04,009 --> 00:39:05,499 Tren! 383 00:39:08,180 --> 00:39:09,841 Tren! 384 00:39:09,882 --> 00:39:12,908 Tren, seni aptal! Öldüğünü sanıyordum! 385 00:39:15,287 --> 00:39:17,312 sana söylemiştim tepeye doğru gidiyordu. 386 00:39:24,463 --> 00:39:27,796 Hayır. Lanet olsun o... 387 00:39:27,833 --> 00:39:30,301 Hava kararıncaya kadar burada bekleyeceğiz. ve sonra geri dönüyoruz. 388 00:39:30,336 --> 00:39:31,701 İyi. 389 00:39:31,737 --> 00:39:34,035 Bu bok cehennem kadar ağır. 390 00:39:39,678 --> 00:39:41,839 Piskopos! 391 00:39:41,881 --> 00:39:45,180 - Nereye gidiyorsun? - Hepiniz nehrin karşı tarafına geçin. 392 00:39:45,217 --> 00:39:48,186 Şanslı olan tek kişi buralarda o var. 393 00:39:48,220 --> 00:39:51,485 Ayrıca bana 1.400 dolar borcu var. Bu nasıl bir para 394 00:39:51,523 --> 00:39:53,855 bu beni ayarlayabilir hayatımın geri kalanında. 395 00:39:53,893 --> 00:39:55,884 Hayatımın geri kalanı bugün olsa bile. 396 00:40:09,174 --> 00:40:11,335 Bu işin canı cehenneme. 397 00:40:13,779 --> 00:40:15,178 Bok deresinin yukarısındayım. 398 00:40:55,421 --> 00:40:58,686 -Jesse Owens! -Jack Johnson. 399 00:40:58,724 --> 00:41:01,716 Sen git orada karınla ​​konuş. 400 00:41:21,246 --> 00:41:25,649 Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim tüm hayatım boyunca, Piskopos. 401 00:41:25,684 --> 00:41:29,518 - Çok fazla rüya görüyorum. - Evet. 402 00:41:29,555 --> 00:41:34,458 Zenci, seninle pek ilgilenmiyorum rüyalar. Lanet paramı istiyorum. 403 00:41:34,493 --> 00:41:37,724 bende bir şey var değeri 1.400 dolardan fazla. 404 00:41:39,531 --> 00:41:42,295 Kara kedinin kemiklerinden daha iyi. Seni görünmez yap. 405 00:41:42,334 --> 00:41:44,165 Beş kişiye güç verir! 406 00:41:44,203 --> 00:41:46,899 sanırım senin peynirin Bisküviden kaydın bitti. 407 00:41:46,939 --> 00:41:50,238 Beni asla çizgiyi çizerken görmezsin senin yaptığın gibi hiçbir beyaz çocuk için. 408 00:41:50,275 --> 00:41:53,073 - Bana yapmamı söyledin! - Sana bizi öldürtmen gerektiğini söylemedim. 409 00:41:54,980 --> 00:41:59,246 Bu üniforma hiçbir şeyi değiştirmez biz. Bu beyaz bir adamın savaşı, Train. 410 00:41:59,284 --> 00:42:04,017 Zencilerin hiçbir alakası yok bu. Bu çocuğun artık bir hayatı yok. 411 00:42:04,056 --> 00:42:07,150 Neden yapmıyor? Hmm? 412 00:42:07,192 --> 00:42:11,253 İyi bir hayat bunlar değil beyaz halk çocukları için seçti. 413 00:42:11,296 --> 00:42:13,526 Bana bak. 414 00:42:15,334 --> 00:42:19,464 İyi kitap bunu söylüyor, Atasözleri 22:16. 415 00:42:19,505 --> 00:42:24,533 "Bir çocuğu istediğiniz gibi yetiştirin gidecek ve oradan ayrılmayacak." 416 00:42:24,576 --> 00:42:26,544 Artık nefret etmek üzere eğitildi. 417 00:42:28,480 --> 00:42:31,779 Kahretsin, onun hayatının değeri yok bir dolar Çin parası. 418 00:42:31,817 --> 00:42:34,513 Burayı dinle Piskopos. 419 00:42:34,553 --> 00:42:37,750 Bu çocuk sana hiçbir şey yapmadı. 420 00:42:37,790 --> 00:42:39,587 Mm-hm. 421 00:42:39,625 --> 00:42:42,321 Onu daha önce istemiyordun, değil mi? 422 00:42:47,466 --> 00:42:51,027 - Nereye gidiyorsun Sam Train? - Hey, Stamps, taşınıyor muyuz, taşınmıyor muyuz? 423 00:42:55,741 --> 00:42:58,904 Geceye kadar burada bekliyoruz. Ben ve Bishop ilk nöbeti alacağız. 424 00:42:58,944 --> 00:43:02,778 Hector, sen ve Train ikinci sırayı alın. Çocuğa ilk yardım ne olursa olsun verin. 425 00:43:12,458 --> 00:43:16,053 Şimdi bizi neye bulaştırdın, Diesel? 426 00:43:16,095 --> 00:43:20,759 Her zaman seninle ilgili bir şey, büyük dostum. İşte bunlara ihtiyacın olacak. 427 00:43:20,799 --> 00:43:23,233 Hadi evlat. Yemek yemek. 428 00:43:23,268 --> 00:43:24,667 Yemek yemek. 429 00:43:25,671 --> 00:43:27,662 Hadi. 430 00:43:27,706 --> 00:43:29,503 İlacı almayacak. 431 00:43:36,248 --> 00:43:38,307 Haydi, ver şunu buraya. 432 00:43:38,350 --> 00:43:40,716 Biraz çikolata ister misin oğlum? 433 00:43:43,822 --> 00:43:46,757 Ben bağlanmazdım. Bir hafta içinde ölecek. 434 00:43:46,792 --> 00:43:51,752 Hiç bu kadar yakın olmamıştım daha önce beyaz bir insana, Hec. 435 00:43:51,797 --> 00:43:55,028 Bir tanesine bile dokunmadım. Ölü biri bile değil. 436 00:43:55,067 --> 00:43:58,434 Eğer bu ölürse sana vereceğim teselli ödülü olarak bir düdük. 437 00:43:58,470 --> 00:44:01,462 - Gerçekten öleceğini mi düşünüyorsun? - Neden bu konuda endişeleniyorsun? 438 00:44:01,507 --> 00:44:03,498 Hepimiz ölmüş olabiliriz nasılsa bir saat içinde. 439 00:44:10,449 --> 00:44:12,474 Neden sürekli o şeyi öpüyorsun, Hec? 440 00:44:12,518 --> 00:44:17,353 - Bana babamın kim olduğunu hatırlatıyor. - Babamı hatırlamak için yardıma ihtiyacım yok. 441 00:44:17,389 --> 00:44:21,018 Adı Chester. Chester Treni. 442 00:44:21,059 --> 00:44:22,890 Bu çocuğa biraz su verelim. 443 00:44:27,266 --> 00:44:28,290 Su. 444 00:44:32,437 --> 00:44:33,495 Arturo mu? 445 00:44:34,439 --> 00:44:36,771 Sana bir şey sorabilir miyim? 446 00:44:36,808 --> 00:44:38,207 Ne istiyorsun oğlum? 447 00:44:38,243 --> 00:44:40,143 Bana kim olduğumu söyleyebilir misin? 448 00:44:41,346 --> 00:44:44,281 Hector, o İtalyancayı biliyor musun? Ne diyor? 449 00:44:44,316 --> 00:44:46,784 "Ben kimim?" dedi. Ama kiminle konuşuyor? 450 00:44:46,818 --> 00:44:48,843 Tanrım, bunu biliyordum! 451 00:44:48,887 --> 00:44:51,583 Bunu yüzünde görebiliyordum! Şuna bir bak, Hec. 452 00:44:51,623 --> 00:44:53,420 Şşşt! Sessiz ol. 453 00:44:53,458 --> 00:44:55,926 Aman Tanrım! 454 00:44:55,961 --> 00:44:57,861 - Güç onda! - Hangi güç? 455 00:44:57,896 --> 00:45:01,923 Tanrı bunu biliyor. Eski günlerde, her şey konuşabiliyordu. 456 00:45:01,967 --> 00:45:04,367 Ağaçlar, kuşlar. 457 00:45:04,403 --> 00:45:08,601 Eğer onları duyabilseydin, o zaman bu ona sahip olduğun anlamına gelir. 458 00:45:12,144 --> 00:45:16,808 Bu çocuk ayakta Tanrı'nın gölgesinde Hector. 459 00:45:16,848 --> 00:45:20,978 Teşekkür ederim İsa! Durduğunuz için teşekkür ederim Kutsal doğru sözün üzerine, Tanrım! 460 00:45:21,019 --> 00:45:23,783 Şükürler olsun! Teşekkür ederim İsa! 461 00:45:43,909 --> 00:45:45,467 Senin olduğun gibi. 462 00:46:12,871 --> 00:46:16,500 - General Badem. - Albay. 463 00:46:16,541 --> 00:46:19,374 Görmeniz gereken bir fotoğrafım var efendim. 464 00:46:19,411 --> 00:46:23,507 Bunu bir dakika unut. Ne kadar kötü Dünkü rakamlar mı? 465 00:46:23,548 --> 00:46:26,142 - Kötü efendim. - Ve Ike bana verdiğinde sinirleniyor 466 00:46:26,184 --> 00:46:29,017 garsonlar ve ayakkabı boyacısı çocuklar Almanlarla savaşmak için. 467 00:46:29,054 --> 00:46:32,080 Almanlar kazılıyor. Ve La Spezia'daki o silah bizi öldürüyor. 468 00:46:32,124 --> 00:46:36,584 On beş bin renkli asker. Her dört kişiden biri kayıp. 469 00:46:36,628 --> 00:46:39,722 Ve hakkında duyduğum her şey kahrolası bir silah mı? 470 00:46:39,765 --> 00:46:43,667 Burada da silahlarımız var. Bakın, gördünüz mü albay? Bende bir tane var. 471 00:46:43,702 --> 00:46:48,332 Bu renkli bölüm... Bu bir deney, Jack. 472 00:46:48,373 --> 00:46:53,436 Bir deney. Bunlar First Lady'ler Eleanor Roosevelt'in zenciler. Bizim değil. 473 00:46:53,478 --> 00:46:58,347 - Efendim, saygılarımla katılmıyorum. - Seni bu yüzden buraya gönderdiler Jack. 474 00:46:58,383 --> 00:47:01,147 Beni Yeni Dünya'ya götürmek için. 475 00:47:02,854 --> 00:47:06,620 İngilizlerden bir hediye. 11.000 feet yükseklikte çekilmiş. Görmek? 476 00:47:06,658 --> 00:47:10,150 Bu bir Alman birikimi Lama Di Sotto. İki veya üç alay. 477 00:47:10,195 --> 00:47:13,130 - Sürpriz saldırıdan mı endişeleniyorsun? - Umarım değildir. 478 00:47:13,165 --> 00:47:14,962 Bir partizandan onay aldım. 479 00:47:15,000 --> 00:47:17,491 Üzüm ezen var mı ayaklara güvenilmez. 480 00:47:17,536 --> 00:47:19,436 Onaylamak için birkaç Alman alın. 481 00:47:19,471 --> 00:47:22,235 Üzerinde çalışıyoruz zaten efendim. Yüzbaşı Rudden! 482 00:47:25,577 --> 00:47:29,172 - İyi akşamlar general. - Gelmek. 483 00:47:29,214 --> 00:47:32,911 Almanlar karşı plan yapıyor olabilir Serchio Vadisi'ne saldırı. 484 00:47:32,951 --> 00:47:35,943 Onaylamak için bir savaş esirine ihtiyacımız var. Orada devriye mi çalıştırıyorsun? 485 00:47:35,987 --> 00:47:38,820 George Company'nin bir ekibi var tam o bölgede oturuyor. 486 00:47:38,857 --> 00:47:41,121 - Nasıl? - Serchio'yu geçtiler 487 00:47:41,159 --> 00:47:44,856 Hill Maine'in ötesinde zayıf noktada. Topçu çağırdıklarını duydum. 488 00:47:44,896 --> 00:47:49,094 Jerry'nin tutuşunu kırmış olabilirim nehirde. Kaptan Nokes ateş etmedi. 489 00:47:49,134 --> 00:47:51,898 - Neden? - Onları göremedi efendim. 490 00:47:51,937 --> 00:47:54,371 Karşıya geçtiklerine inanmadım telefonu kapattılar. 491 00:47:54,406 --> 00:47:57,842 Fox Şirketini konumlandırdım George Company'den nehrin aşağısında. 492 00:47:57,876 --> 00:48:00,845 Orası oldukça sıcaktı. Dördü dağın tepesinde. 493 00:48:00,879 --> 00:48:03,109 Silahlarım ve radyom var eğer yaşıyorlarsa. 494 00:48:03,148 --> 00:48:05,878 - Bu dört adam kim? - Bunu öğrenmek zor olmasa gerek. 495 00:48:05,917 --> 00:48:08,385 Bunlardan biri en büyük zenci hayatında hiç görmedin. 496 00:48:08,420 --> 00:48:10,445 Mmm. 497 00:48:10,489 --> 00:48:13,583 O zaman çok iyi. Görevden alındı. 498 00:49:18,457 --> 00:49:20,789 Tanrım, yaşadım. 499 00:49:20,826 --> 00:49:22,350 Hadi, yeter. 500 00:49:23,495 --> 00:49:24,519 Evet, gidelim. 501 00:49:26,331 --> 00:49:27,798 Yiyecek bir şeye ihtiyacım var. 502 00:49:29,134 --> 00:49:33,195 Almanlar gidiyor! 503 00:49:42,948 --> 00:49:46,611 Yukarı it yoksa hemen öldüreceğim. 504 00:49:46,651 --> 00:49:48,482 o kadar zorluyorum ki elimden geldiğince. 505 00:49:48,520 --> 00:49:50,249 Çek, çek, çek. 506 00:49:50,288 --> 00:49:53,189 Aman Tanrım, açım. 507 00:49:53,225 --> 00:49:57,491 Sonunda çiğnenecek bir şey, bizi besledikleri balçık yerine. 508 00:50:01,433 --> 00:50:03,731 Elveda et. Artık hiçbir şey kalmayacak. 509 00:50:03,768 --> 00:50:06,134 Bu konuda şişmanlamayacaklar. 510 00:50:06,171 --> 00:50:07,729 Umarız bunda boğulurlar. 511 00:50:07,772 --> 00:50:10,332 Kapa çeneni, ikiniz! 512 00:50:10,375 --> 00:50:13,640 Şimdi bakalım kocanız Rusya'dan dönecek. 513 00:50:21,353 --> 00:50:22,820 Meryem, Yusuf, İsa, 514 00:50:22,854 --> 00:50:25,618 onu görecek miyiz söyle bize ya da onu bir daha asla göremeyeceğim. 515 00:50:25,657 --> 00:50:27,147 Hala hayatta mı? 516 00:50:27,192 --> 00:50:29,160 gözlerim değil eskiden ne idiler. 517 00:50:29,194 --> 00:50:31,492 Hadi! 518 00:50:31,530 --> 00:50:32,827 Yani, yani, öyle mi? 519 00:50:32,864 --> 00:50:36,197 Şaka bile yapamıyor muyuz? Hadi. 520 00:50:37,602 --> 00:50:39,627 Bu şey sadece aptal bir çocuk oyunu. 521 00:50:39,671 --> 00:50:41,696 Sen her zamanki alçaksın! 522 00:50:41,740 --> 00:50:44,140 Sadece taşıdığı için Faşist Parti kartı, 523 00:50:44,175 --> 00:50:45,199 istediğini yapabileceğini düşünüyor. 524 00:50:45,243 --> 00:50:46,710 Ah evet? 525 00:50:46,745 --> 00:50:50,112 Peki tereyağını alan kimdi? Geçen gün Almanlardan mı? 526 00:50:50,148 --> 00:50:51,240 Papa mı? 527 00:50:51,283 --> 00:50:53,342 Belki de biz olmadığımız için. 528 00:50:53,385 --> 00:50:54,682 Peki ya ışık? 529 00:50:54,719 --> 00:50:56,277 Elektriğiniz nasıl geldi? 530 00:50:56,321 --> 00:50:57,481 Baba. 531 00:50:57,522 --> 00:50:58,682 Benimle gel. 532 00:50:58,723 --> 00:50:59,747 Benimle gel. 533 00:51:00,725 --> 00:51:02,283 Işık nasıl tekrar açıldı? 534 00:51:02,327 --> 00:51:05,160 Gerçek asla ağzından çık. 535 00:51:14,639 --> 00:51:16,800 Bunu düşünürdün bunca yıldan sonra, 536 00:51:16,841 --> 00:51:19,469 arkadaşlarına daha iyi davranırsın. 537 00:51:19,511 --> 00:51:21,877 Senin sorunun ne baba? 538 00:51:21,913 --> 00:51:23,005 Bana söyler misin? 539 00:51:27,452 --> 00:51:29,181 Natalina. 540 00:51:29,220 --> 00:51:30,653 Ne yaptı? 541 00:51:30,689 --> 00:51:32,554 O Cadı bana kötü gözle baktı. 542 00:51:32,591 --> 00:51:34,923 Hala aynı hikayeyi mi sürdürüyorsun? 543 00:51:34,960 --> 00:51:38,191 Almanlar senin tavşanlarını çaldı, onu değil. 544 00:51:39,731 --> 00:51:42,598 Garip şeyler oluyor. 545 00:51:42,634 --> 00:51:45,102 Elektriğim geri geldi... 546 00:51:45,136 --> 00:51:47,036 Tanrı bilir nereden iki buçuk yıl sonra. 547 00:51:47,072 --> 00:51:48,733 Ben de sana bunu soracaktım. 548 00:51:48,773 --> 00:51:52,470 Şimdi bir karnaval gibi aydınlandım... 549 00:51:52,510 --> 00:51:56,241 her haydutun ve Alman'ın görmesi için. 550 00:51:56,281 --> 00:51:59,944 Bu Natalina'nın hatası. Görmek istiyor beni ölüp kilisenin arkasına gömdüm. 551 00:51:59,985 --> 00:52:01,384 Neden bahsediyorsun? 552 00:52:03,154 --> 00:52:04,951 Senin için her gün dua ediyor. 553 00:52:07,125 --> 00:52:08,353 Ne dediğimi biliyor musun? 554 00:52:09,561 --> 00:52:14,658 Sen oraya geri dön ve arkadaşlarından özür dile. 555 00:52:14,699 --> 00:52:17,031 Bunu herkese söyle Mussolini senden iğreniyor, 556 00:52:17,068 --> 00:52:19,798 ve artık bir Faşist değilsin. 557 00:52:19,838 --> 00:52:24,002 Il Duce bizi yeniden bir dünya gücü yaptı. 558 00:52:24,042 --> 00:52:26,875 Tek hatası yatağa girmekti o embesil Hitler'le. 559 00:52:26,911 --> 00:52:29,471 Baba, II Duce İtalya'ya ihanet etti. 560 00:52:29,514 --> 00:52:32,278 Ve şimdi göreceksin bunun sonu nasıl olacak. 561 00:52:32,317 --> 00:52:34,615 Hala çok gençsin çocuğum. 562 00:52:34,653 --> 00:52:36,553 Dünyanın yollarını bilmiyorsun. 563 00:52:36,588 --> 00:52:39,079 Ama öğreneceksin. 564 00:52:39,124 --> 00:52:41,217 Peki kimden? 565 00:52:41,259 --> 00:52:42,590 Senin gibi bir faşistten mi? 566 00:52:43,595 --> 00:52:45,722 Tıpkı annen gibisin. 567 00:52:45,764 --> 00:52:47,493 Ve sana söylerdi o Kara Gömlekliler 568 00:52:47,532 --> 00:52:49,432 yalnızca kiri gizlemek için iyidir. 569 00:52:49,467 --> 00:52:50,627 Tamam, gidelim. 570 00:52:57,809 --> 00:52:59,174 Almanlar! 571 00:53:00,879 --> 00:53:01,971 Bu senin evin. 572 00:53:12,857 --> 00:53:13,983 Tanrının Kutsal Annesi. 573 00:53:21,733 --> 00:53:23,064 Sorun değil. 574 00:53:23,101 --> 00:53:25,069 Sorun değil. 575 00:53:25,103 --> 00:53:26,195 Sorun değil, sorun değil. 576 00:53:29,474 --> 00:53:32,102 Hector, kimin sorumlu olduğunu sor. Onlara Amerikalı olduğumuzu söyle. 577 00:53:36,214 --> 00:53:37,704 Amerikalılar mı? 578 00:53:37,749 --> 00:53:39,774 Ben de. Yarım. 579 00:53:39,818 --> 00:53:41,080 Yarım. 580 00:53:41,119 --> 00:53:43,713 Kardeşim Ida, yarısı. 581 00:53:43,755 --> 00:53:46,519 Ona küçük Ida adını verdik. çünkü o bebekti. 582 00:53:46,558 --> 00:53:48,822 Bizi bir araya getirin, bir Amerikalı yapıyoruz. 583 00:53:48,860 --> 00:53:50,293 Tamam, bekle. Beklemek. 584 00:53:50,328 --> 00:53:53,195 Beklemek. Beklemek. Beklemek. 585 00:53:53,231 --> 00:53:54,459 Teşekkür ederim. 586 00:53:54,499 --> 00:53:55,761 Buranın sorumlusu kim? 587 00:54:07,645 --> 00:54:10,113 Burada İngilizce konuşan kimse var mı? 588 00:54:12,650 --> 00:54:13,912 Almanlar nerede? 589 00:54:13,952 --> 00:54:17,183 Her yer. Bum, bum. 590 00:54:17,222 --> 00:54:19,952 Benim adım Renata. 591 00:54:21,860 --> 00:54:26,763 - İngilizceyi nerede öğrendin? - İngiliz bir ailenin dadılığını yapıyordum. 592 00:54:26,798 --> 00:54:31,360 Ve çok güzel bir yatakta yatmak Tamirci olmalısın. 593 00:54:31,402 --> 00:54:35,338 - Bana dadılık yapabilirsin. Deve ister misin? - Sakin ol Piskopos. 594 00:54:35,373 --> 00:54:39,537 Ben Başçavuş Aubrey Stamps. Yardıma ihtiyacı olan bir çocuğumuz var. 595 00:54:39,577 --> 00:54:41,306 Bir oğlan mı? Bir oğlu var. 596 00:54:43,515 --> 00:54:45,005 Aman Tanrım. 597 00:54:45,984 --> 00:54:48,077 Hayatta mı? Onu buraya koy. 598 00:54:48,119 --> 00:54:49,711 Yavaş. Yavaşça. 599 00:54:51,823 --> 00:54:53,552 Onu nerede buldun? 600 00:54:53,591 --> 00:54:55,786 Dağda. Onu tanıyor musun? 601 00:54:55,827 --> 00:54:57,886 Hayır, onu tanımıyorum. 602 00:54:57,929 --> 00:55:00,397 Ama burada kalabilir iyileşene kadar. 603 00:55:00,431 --> 00:55:03,628 Onlara çocuğu götüreceğimizi söyle. bir hastaneye. Gelebilirler. 604 00:55:03,668 --> 00:55:06,899 Tahliye edilmeleri gerekiyor. Onlara dağın aşağısına kadar eşlik edeceğiz. 605 00:55:06,938 --> 00:55:09,702 Bir hastaneye gidiyoruz. Bizimle gelebilirsin. 606 00:55:10,575 --> 00:55:12,634 Köşedeki hastane mi? 607 00:55:12,677 --> 00:55:14,872 Almanlar her yerde. 608 00:55:14,913 --> 00:55:16,938 Torrite, Rontano, Mezzana. 609 00:55:16,981 --> 00:55:19,449 Barga'ya kadar ve Serchio'ya doğru. 610 00:55:19,484 --> 00:55:22,282 nasılsın bilmiyorum Vergemoli'yi geçtim. 611 00:55:22,320 --> 00:55:25,983 Pietrasanta'ya giden tek yol... 612 00:55:26,024 --> 00:55:27,685 Amerikalılar nerede olabilir? 613 00:55:27,725 --> 00:55:29,249 bu tarafta, 614 00:55:30,261 --> 00:55:32,286 Uyuyan Adam Dağı'nın üzerinde. 615 00:55:33,531 --> 00:55:34,759 Etrafımızın sarıldığını söylüyor. 616 00:55:34,799 --> 00:55:36,960 Nasıl elde ettiğimizi bilmiyor Alman hatlarını geçtik, 617 00:55:37,001 --> 00:55:40,232 ama bulmamızın tek yolu Bazı Amerikalılar orada. 618 00:55:40,271 --> 00:55:42,637 - Uyuyan Adamın Dağı. - Uyuyan Adam mı? 619 00:55:42,674 --> 00:55:46,075 - Bu nedir? - Bu bir efsane. 620 00:55:46,110 --> 00:55:52,071 Çoban bir kıza aşık oldu onu kim sevmez ki. 621 00:55:52,116 --> 00:55:54,812 Böylece Dağın karşısında yatıyor... 622 00:55:54,853 --> 00:55:57,253 Onu rüzgardan ve yağmurdan korumak için. 623 00:55:57,288 --> 00:56:01,486 Bugün hâlâ orada yatıyor. hepimizi korumak için. 624 00:56:01,526 --> 00:56:05,895 Efsaneye göre öyle bir gün uyanacaktır. 625 00:56:08,666 --> 00:56:11,226 Bir çoban hakkında bir efsane bu aşık oldu... 626 00:56:11,269 --> 00:56:13,567 Her ne söylüyorsa, Güneş doğana kadar dinlenmemiz gerekiyor. 627 00:56:13,605 --> 00:56:15,869 - TAMAM. - Burada mı kalacaksın? Hayır, hayır. 628 00:56:15,907 --> 00:56:17,636 Burada kal. Evet, evet. 629 00:56:17,675 --> 00:56:20,667 Eğer Almanlara şarkı söylerlerse, bu konuda tetiği çekeceğiz 630 00:56:20,712 --> 00:56:24,546 ve çekice acele etmesini söyle. olmayacak burada barut ve çelikten başka bir şey yok. 631 00:56:24,582 --> 00:56:28,143 Biz Alman değiliz. Biz İtalyanız. 632 00:56:28,186 --> 00:56:30,552 - Tam kan. - Peki biz neyiz? Melez mi? 633 00:56:33,157 --> 00:56:35,455 Onu götürmeliyiz... 634 00:56:35,493 --> 00:56:37,222 ve onu yatağına yatır. 635 00:56:37,262 --> 00:56:40,493 Oğlan burada kalıyor. O hasta. 636 00:56:57,582 --> 00:56:59,049 Yaşasın Hitler! 637 00:57:28,579 --> 00:57:31,309 Okumaya devam ediyor musun? 638 00:57:31,349 --> 00:57:34,477 Evet Albay, kendimi bilgilendiriyorum düşman hakkında. 639 00:57:34,519 --> 00:57:38,853 Partizanlar sıklıkla onların isimlerini alıyor yasaklı şiir ve edebiyattan. 640 00:57:38,890 --> 00:57:40,858 Bu onları tanımlamamıza yardımcı olur. 641 00:57:40,892 --> 00:57:43,087 Şair kimdir? 642 00:57:43,127 --> 00:57:44,856 Giovanni Pascoli. 643 00:57:44,896 --> 00:57:50,357 Sizce uygun mu şiir okuyarak zamanınızı boşa mı harcayacaksınız? 644 00:57:50,401 --> 00:57:56,271 Geçtiğimiz dokuz ayda gördük Partizan faaliyetlerinde keskin bir artış. 645 00:57:56,307 --> 00:57:58,605 Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz? 646 00:57:58,643 --> 00:58:02,704 Albay, aşağıdayız küreklere ve katır pisliğine. 647 00:58:02,747 --> 00:58:04,214 Adamlarım bitkin durumda. 648 00:58:04,248 --> 00:58:06,443 Cephaneye ve yiyeceğe ihtiyacımız var. 649 00:58:06,484 --> 00:58:09,112 Yiyecek? Yemek ister misin? 650 00:58:09,153 --> 00:58:11,849 Buz sarkıtlarını emebilirsin Rusya'da... 651 00:58:11,889 --> 00:58:17,225 sözde daha önce yaptığın gibi boynundaki yara seni buraya geri getirdi. 652 00:58:17,261 --> 00:58:20,822 İlk olduğunu sanıyorsun aç birliklere komuta etmek mi? 653 00:58:20,865 --> 00:58:24,028 Saygısızlık etmek istemem Albay. 654 00:58:25,703 --> 00:58:29,002 İyi. Yakından dinleyin. 655 00:58:29,040 --> 00:58:31,907 Kendimi tekrarlamayacak kadar ileri gittim. 656 00:58:31,943 --> 00:58:36,209 Önce bir köylü var, bir terörist var. 657 00:58:36,247 --> 00:58:40,980 Büyük Kelebek adını aldı. Pek çok soruna neden oluyor. 658 00:58:41,019 --> 00:58:43,647 Bu dağlarda saklanıyor. Onu bul. 659 00:58:43,688 --> 00:58:46,953 O bulunduğunda, Bandenbefehl Direktifi'nin yayınlanması... 660 00:58:46,991 --> 00:58:49,653 ona ve suçlu arkadaşlarına. 661 00:58:49,694 --> 00:58:50,752 Bandenbefehl mi? 662 00:58:50,795 --> 00:58:53,423 Burada bir yankı var mı? 663 00:58:53,464 --> 00:58:57,594 General Kesselring'in durumu İtalyan Cumhuriyeti için saha emri. 664 00:58:57,635 --> 00:59:00,126 Komutanın tamamen takdirine bağlı olarak, 665 00:59:00,171 --> 00:59:02,969 öldürülen her Alman askeri için, 666 00:59:03,007 --> 00:59:05,373 on İtalyan sivili idam ediyoruz. 667 00:59:05,410 --> 00:59:10,939 Yürütebilme yeteneğine sahip olmalıydın Bu siparişi en az dokuz ayda bir verin. 668 00:59:10,982 --> 00:59:14,611 Albay, tüm saygımla, eğer bu emri yerine getirirsem... 669 00:59:14,652 --> 00:59:17,177 adamlarım masum sivilleri öldürürdü. 670 00:59:17,221 --> 00:59:20,850 Bu bir ihlal olurdu Cenevre Sözleşmesinin. 671 00:59:20,892 --> 00:59:25,659 Partizanlar sivil değildir; onlar terörist. 672 00:59:25,696 --> 00:59:28,631 Korunmuyorlar Cenevre Sözleşmesi uyarınca. 673 00:59:28,666 --> 00:59:31,032 Bandenbefehl! 674 00:59:31,069 --> 00:59:32,229 Bandenbefehl. 675 00:59:34,572 --> 00:59:37,939 İkincisi ise sürpriz karşı saldırı hâlâ planlanıyor. 676 00:59:37,975 --> 00:59:42,469 Tedarik hatlarını sıkılaştıracağım yiyecek ve mühimmatla. 677 00:59:42,513 --> 00:59:44,811 Ve üç: 678 00:59:44,849 --> 00:59:48,717 Hassas bir istihbarat meselesi en büyük önceliğe sahiptir. 679 00:59:54,659 --> 00:59:57,526 Bir Onbaşımız eksik... 680 00:59:57,562 --> 01:00:01,191 35'inci Alay'dan, 2. Tabur, 5. Bölük. 681 01:00:01,232 --> 01:00:05,225 İsim: Hans Brandt, üç hafta önce kaçtı. 682 01:00:05,269 --> 01:00:08,238 Her gün biraz içiyoruz. Onu bu kadar özel kılan ne? 683 01:00:09,173 --> 01:00:11,641 sen ve ben burada değiliz... 684 01:00:11,676 --> 01:00:15,510 Führer'in emirlerini sorgulamak için. 685 01:00:15,546 --> 01:00:18,106 Bir arama ekibi göndereceksiniz. 686 01:00:18,149 --> 01:00:19,639 Onu bul. 687 01:00:19,684 --> 01:00:21,379 Kaçmasına izin vermeyin. 688 01:00:21,419 --> 01:00:23,410 Ve ona sahip olduğunda... 689 01:00:24,455 --> 01:00:27,322 bana hemen haber ver. 690 01:00:36,467 --> 01:00:38,196 Hadi gidelim! 691 01:00:49,180 --> 01:00:52,775 Eğer artık o lamba değilsem... 692 01:00:52,817 --> 01:00:55,615 hangisi önde titriyor tatlı bir Maria'nın. 693 01:00:55,653 --> 01:00:57,120 Bu ne anlama gelir? 694 01:00:58,356 --> 01:01:00,153 Tanrı bu zavallı piç Brandt'a yardım etsin. 695 01:01:01,025 --> 01:01:02,424 Her ne yaptıysa, 696 01:01:02,460 --> 01:01:05,327 başkalarınınkinden daha kötü değil bu savaşta yapmıştır. 697 01:01:06,063 --> 01:01:07,428 Bir arama ekibi oluşturun. 698 01:01:07,465 --> 01:01:09,456 Önce onu bulmalıyız. 699 01:01:09,500 --> 01:01:12,492 Onu kucakla ve ona birkaç gün ver... 700 01:01:12,537 --> 01:01:15,631 Pflueger çekilmeden önce dişleri birer birer. 701 01:01:15,673 --> 01:01:16,697 Evet. 702 01:01:17,141 --> 01:01:19,507 Bu savaş bittiğinde rahatlayacağım. 703 01:01:19,544 --> 01:01:21,409 Ailemin yanına dönmek istiyorum. 704 01:01:50,441 --> 01:01:52,636 Büyümeni izledim. 705 01:01:52,677 --> 01:01:54,941 Ama pek fazla olamadın. 706 01:01:54,979 --> 01:01:56,446 Ve pek bir şey yapamıyor. 707 01:01:56,480 --> 01:01:58,345 - Bana mı gülüyorsun? - Elbette. 708 01:01:58,382 --> 01:02:00,850 Bunu nereden buldun? 709 01:02:00,885 --> 01:02:02,375 Bilmek istediğin o kadar çok şey var ki. 710 01:02:02,420 --> 01:02:03,512 Burada. Al ve ye. 711 01:02:03,554 --> 01:02:04,885 Bana da biraz ver. 712 01:02:04,922 --> 01:02:07,186 olmaktan korkuyor musun hiç almayacak mısın? 713 01:02:07,225 --> 01:02:08,385 Burada. Büyümek. 714 01:02:08,426 --> 01:02:10,053 Bana da bir kestane ver. 715 01:02:11,729 --> 01:02:13,526 Aman Tanrım, koyun gibi kokuyorsun. 716 01:02:13,564 --> 01:02:15,225 Beni rahat bırak. 717 01:02:15,266 --> 01:02:17,200 Sen züppe değil misin? 718 01:02:17,235 --> 01:02:18,998 Ah, gücendi. 719 01:02:24,375 --> 01:02:27,003 Ne yapıyorsun sen Peppi? 720 01:02:27,044 --> 01:02:28,739 Dikkatli olmalısınız. 721 01:02:28,779 --> 01:02:32,010 Eğer Alman olsaydım, hepiniz ölmüş olurdunuz... 1, 2, 3. 722 01:02:32,049 --> 01:02:33,676 Neredeyse boğuluyordum. 723 01:02:34,719 --> 01:02:36,346 Sen burada bekle. 724 01:02:51,569 --> 01:02:52,831 Arkadaşım. 725 01:02:52,870 --> 01:02:55,134 Amerikalılar yaklaşıyor. 726 01:02:56,407 --> 01:02:58,398 Onları uyarmalıyız Almanların karşı saldırısı. 727 01:02:58,442 --> 01:03:00,569 Bunu zaten biliyorlar elbette. 728 01:03:01,646 --> 01:03:03,671 Sen? Nasılsın? 729 01:03:03,714 --> 01:03:05,944 Ben? Ben iyiyim. 730 01:03:05,983 --> 01:03:07,041 Sen? 731 01:03:07,084 --> 01:03:09,575 Her zaman Marco'ya sahibim yüzü gözümün önünde. 732 01:03:12,923 --> 01:03:14,151 Bunun için endişelenme. 733 01:03:14,191 --> 01:03:19,424 Kardeşim öldü. Artık kimse onunla ilgilenmiyor. 734 01:03:19,463 --> 01:03:20,589 Umurumda. 735 01:03:20,631 --> 01:03:22,030 Sizce... 736 01:03:22,933 --> 01:03:24,332 Allah'ın huzuruna çıktığımızda 737 01:03:24,368 --> 01:03:27,201 eğer oraya varabilirsek, 738 01:03:27,238 --> 01:03:30,207 bize soracak mı Siyasi kartımız için mi? 739 01:03:30,241 --> 01:03:33,210 Şunu mu söyleyecek? "Marco, hayır... Ludovico, hayır. 740 01:03:33,244 --> 01:03:36,736 İçeri girmenize izin verilmiyor çünkü siz faşistsiniz." 741 01:03:36,781 --> 01:03:41,377 arasındaki fark nedir? Tanrı'nın gözünde biz ve onlar? 742 01:03:41,419 --> 01:03:43,683 Kendine soruyorsun çok fazla soru var. 743 01:03:43,721 --> 01:03:47,316 Çok fazla düşünürsen seni deli edecek. 744 01:03:47,358 --> 01:03:49,952 Peki Almanları kim öldürecek? 745 01:03:49,994 --> 01:03:51,018 Hey. 746 01:03:53,264 --> 01:03:55,664 Neyse, olan oldu. 747 01:04:03,507 --> 01:04:07,807 George Company'den 370'e, George Company 3-7'ye, tamam. 748 01:04:12,149 --> 01:04:14,743 George Şirketi 370'e, tamam. 749 01:04:38,542 --> 01:04:41,238 Birisi şunu söylesin odamdan çıkmak için büyük bir canavar. 750 01:04:41,278 --> 01:04:44,338 Şşşt! Çocuğun ateşi var. 751 01:04:44,382 --> 01:04:47,010 Yemek yemesi ve biraz dinlenmesi gerekiyor. 752 01:04:47,051 --> 01:04:49,042 Başkalarını düşünmeyi dene arada bir. 753 01:04:58,963 --> 01:05:00,260 Arturo. 754 01:05:01,332 --> 01:05:03,800 Çikolata Devinin Şatosu... 755 01:05:03,834 --> 01:05:05,665 keşke görebilseydin. 756 01:05:05,703 --> 01:05:08,194 Çok büyük. 757 01:05:08,239 --> 01:05:10,400 Hayır, daha da büyük. 758 01:05:11,242 --> 01:05:13,802 Tabii ki gördüm. 759 01:05:13,844 --> 01:05:15,971 Tamamı çikolatadan yapılmış. 760 01:05:16,013 --> 01:05:17,981 Bir parçayı kırıyorsun, 761 01:05:18,015 --> 01:05:19,812 ve yeniden büyüyor. 762 01:05:21,952 --> 01:05:24,216 Evet, senin için bir parça ayırdım. 763 01:05:31,695 --> 01:05:33,185 Afiyet olsun. 764 01:05:33,230 --> 01:05:34,720 Bir şeyler doğru değil. 765 01:05:34,765 --> 01:05:36,164 Birisi ona nazar değdirmiş. 766 01:05:36,200 --> 01:05:38,498 Büyülenmiş olsun ya da olmasın, gitmesi gerekiyor. 767 01:05:38,536 --> 01:05:41,369 - Nereye? - Amerikalılarla. 768 01:05:41,405 --> 01:05:43,066 İyi şans getirdiğini düşünüyorum. Oğlan kalıyor. 769 01:05:43,107 --> 01:05:44,734 Burası benim evim. 770 01:05:44,775 --> 01:05:46,140 Benim de bir evim var. 771 01:05:47,111 --> 01:05:48,510 Natalina. 772 01:05:48,546 --> 01:05:50,036 Ne düşünüyorsun? 773 01:05:50,080 --> 01:05:53,140 Ben bu çocuğun Şeytan'la konuştuğunu söylüyorum. 774 01:05:53,184 --> 01:05:54,708 Burada bir rahibe ihtiyacımız var. 775 01:05:54,752 --> 01:05:56,913 Onun bir rahibe ihtiyacı yok. Bir Doktor'a ihtiyacı var. 776 01:05:56,954 --> 01:05:59,821 Bir rahip alabilir Şeytan ondan çıktı. 777 01:05:59,857 --> 01:06:02,883 Tren, kalk. Rezervasyon yapmalıyız. 778 01:06:07,398 --> 01:06:08,592 Affedersin. 779 01:06:08,632 --> 01:06:12,068 Merhaba oğlum. Hey. 780 01:06:12,102 --> 01:06:16,163 Senin için zaman ilacınızı tekrar almak için. 781 01:06:16,974 --> 01:06:18,532 İşte geliyor. Hazır? 782 01:06:22,279 --> 01:06:24,770 Orada. Teşekkür ederim. 783 01:06:26,450 --> 01:06:28,509 Sana şu çorbadan biraz getir, evlat. 784 01:06:29,587 --> 01:06:30,679 Mmm. 785 01:06:35,326 --> 01:06:38,124 - Evet. - Daha önce yemek yemiyordu. 786 01:06:41,265 --> 01:06:42,823 Al bakalım oğlum. 787 01:06:44,702 --> 01:06:46,636 Gömleğinin her yerinde. 788 01:06:49,373 --> 01:06:52,934 - Hadi oğlum. Hadi gidelim. - Çikolata Devim. 789 01:06:52,977 --> 01:06:56,845 - Tamam çavuş. Biz hazırız. - Durun, durun, durun. 790 01:06:56,881 --> 01:06:59,782 Biz? Oğlum, "biz" hangi cehenneme gidiyoruz? 791 01:06:59,817 --> 01:07:01,910 Onu yontmuyordun. burada olmazdık. 792 01:07:01,952 --> 01:07:04,580 - Nokes'un bizi aradığını mı düşünüyorsun? - Ne? 793 01:07:06,156 --> 01:07:08,920 Hector radyoyu tamir etmeye çalışıyordu buraya geldiğimizden beri. 794 01:07:08,959 --> 01:07:10,722 Ne? 795 01:07:14,565 --> 01:07:16,157 Gel-lanet-derci. 796 01:07:21,505 --> 01:07:26,875 Hector. Kefaletle çıkmalıyız. Yaşlı adama sor eğer bize buradan başka bir çıkış yolu gösterirse. 797 01:07:26,911 --> 01:07:30,312 - Belki 366'ya ulaşabiliriz. - Buradan bir buçuk adım bile çıkamayız 798 01:07:30,347 --> 01:07:33,145 haftanın lezzeti olmadan Guten Etiketleri için. 799 01:07:33,183 --> 01:07:37,142 Bu insanlar yıllarca hayatta kaldı harçlar olmadan. Paisan'larla kalın. 800 01:07:37,187 --> 01:07:40,486 Burada kalıp evcilik oynamak mı istiyorsun? Devam edin ama rezervasyon yaptırıyorum. 801 01:07:40,524 --> 01:07:44,119 Yaşlı adama bize gösterip göstermeyeceğini sor bu dağlardan çıkmanın başka bir yolu var. 802 01:07:44,161 --> 01:07:48,791 Ona para ödeyeceğimizi söyle. Bol miktarda var buralarda kullandıkları o komik para. 803 01:07:48,832 --> 01:07:50,993 Bize güvenli bir yol gösterebilir misin? 804 01:07:51,035 --> 01:07:52,900 Güvenli bir yol yok. 805 01:07:52,937 --> 01:07:54,564 Almanlar. Bum! Bum! 806 01:07:54,799 --> 01:07:55,921 Bir yolunu biliyorsun. 807 01:07:55,964 --> 01:07:59,161 Franco postacıydı. Ona sor. Ben çok yaşlıyım. 808 01:07:59,201 --> 01:08:02,568 Ben? Postayı teslim etmem gerekiyor. 809 01:08:02,604 --> 01:08:04,663 Hangi posta, seni yaşlı çılgın aptal? 810 01:08:04,707 --> 01:08:08,370 Yaşlı çılgın aptal mı? Sen eski çılgınsın tıpkı annen ve baban gibi. 811 01:08:08,410 --> 01:08:10,640 - Biliyorum. - Bilirsin? 812 01:08:10,679 --> 01:08:14,012 Bir yol biliyorum. Seni alıyorum. 813 01:08:14,049 --> 01:08:15,516 Ne dedin? 814 01:08:17,786 --> 01:08:20,118 Kızım ne dedi? 815 01:08:20,155 --> 01:08:22,953 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 816 01:08:22,991 --> 01:08:25,687 Piskopos. Ne düşündüğünü? 817 01:08:25,728 --> 01:08:29,528 Kırmızı Başlıklı Kız bizi ormana mı götüreceksin? 818 01:08:29,565 --> 01:08:32,033 Bilmiyorum çavuş. 819 01:08:32,067 --> 01:08:36,367 Yani, o iyi. Dostum, o iyi. 820 01:08:36,405 --> 01:08:40,432 aldıklarını duydum Leydi Mussolinis de. 821 01:08:40,476 --> 01:08:42,444 Bir tuzak olabilir. 822 01:08:45,047 --> 01:08:47,038 Hector. 823 01:08:47,082 --> 01:08:49,482 Sen patronsun, başçavuş. 824 01:08:49,518 --> 01:08:52,282 İyi değil. Hayır. İyi değil. 825 01:08:53,722 --> 01:08:57,089 Birdenbire yaşlı adam biraz İngilizce konuşuyor, değil mi? 826 01:09:00,195 --> 01:09:01,685 Sen kafadan deli misin? 827 01:09:01,730 --> 01:09:03,129 Bu işin dışında kal. 828 01:09:03,999 --> 01:09:05,523 Gitmeni yasaklıyorum. 829 01:09:05,567 --> 01:09:08,661 Senin iznine ihtiyacım yok. Anlamak? 830 01:09:08,704 --> 01:09:10,899 Sen hâlâ benim kızımsın. 831 01:09:10,939 --> 01:09:14,898 Bak bir yolunu bulacağız buradan git. Hadi gidelim. 832 01:09:26,855 --> 01:09:29,415 Güle güle Amerikalı. 833 01:09:29,458 --> 01:09:31,426 Renata. Uzaklaş. 834 01:09:31,460 --> 01:09:32,654 HAYIR! 835 01:09:33,929 --> 01:09:36,159 Ah! 836 01:09:36,198 --> 01:09:40,100 Sigara? Çikolata? 837 01:09:40,135 --> 01:09:41,864 Lanet olsun, hayır! 838 01:09:44,273 --> 01:09:45,797 Götüne sok şunu. 839 01:09:47,910 --> 01:09:52,006 Çavuş Stamps orada Hangi tarafa döneceğim diye telaşlanıyorum. 840 01:09:52,047 --> 01:09:55,210 Hiçbir şey ifade etmiyor, oğlum. 841 01:09:55,250 --> 01:09:57,718 Benim bir tarafım yok. 842 01:10:01,223 --> 01:10:04,920 Arturo dedi ki eğer kafanı çevirirsen... 843 01:10:04,960 --> 01:10:06,552 bu benim doğum günüm olacak. 844 01:10:06,595 --> 01:10:10,656 Oyuncaklar ve bir sürü şeker alacağım. 845 01:10:10,699 --> 01:10:13,031 Şimdi lütfen başınızı çevirin. 846 01:10:14,002 --> 01:10:15,993 Lütfen başınızı çevirin. 847 01:10:17,606 --> 01:10:21,337 Sözlerini anlayamıyorum oğlum. 848 01:10:21,376 --> 01:10:23,276 Ama buna ihtiyacım yok. 849 01:10:23,312 --> 01:10:28,249 Görüyorsun, dokunduğun her şey, ona iyilik katıyorsun. Siz yapıyorsunuz. 850 01:10:29,651 --> 01:10:33,178 Buradaki küçük şeyi görüyor musun? Seni görünmez yapacak. 851 01:10:33,222 --> 01:10:38,922 Sana beş kişinin gücünü ver. Hiçbir şeye sahip olmak zorunda değilsin. 852 01:10:38,961 --> 01:10:41,589 Büyük biri olmasına gerek yok. 853 01:10:41,630 --> 01:10:45,225 Tek yapman gereken buna inanmak, evlat. 854 01:10:48,437 --> 01:10:50,428 Devam et oğlum. Devam et. 855 01:10:55,444 --> 01:10:58,208 Dönebilir misin? kafan böyle mi? Görmek? 856 01:10:58,247 --> 01:11:01,944 Tanrı bu şeyi burada yarattı adamın eliyle. 857 01:11:01,984 --> 01:11:07,445 Ama Rabbim verdi şekli ve amacı. 858 01:11:07,489 --> 01:11:09,957 Ve buradaki bu küçük şey aracılığıyla, 859 01:11:09,992 --> 01:11:12,893 Tanrı sana başka bir şey verir, evlat. 860 01:11:12,928 --> 01:11:16,694 Ne olduğunu biliyor musun? Sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim. 861 01:11:16,732 --> 01:11:18,461 Bu bir sır. 862 01:11:19,568 --> 01:11:20,967 Mucizeler. 863 01:11:23,872 --> 01:11:25,703 Dinle, Çikolata Devi. 864 01:11:25,741 --> 01:11:27,675 Dediğimi yapmak zorundasın. 865 01:11:27,709 --> 01:11:30,507 Başını çevir yani doğum günüm olacak. 866 01:11:30,546 --> 01:11:32,741 beni istiyorsun sonsuza kadar sekizde kalmak mı? 867 01:11:34,283 --> 01:11:35,682 Başını çevir. 868 01:11:36,885 --> 01:11:38,546 Arturo! 869 01:11:39,221 --> 01:11:41,553 Evet! Yaptım! 870 01:11:41,590 --> 01:11:43,080 Dokuz yaşındayım! 871 01:11:43,125 --> 01:11:45,889 Hey! Evet! 872 01:11:45,928 --> 01:11:47,623 Dokuz yaşında! 873 01:11:48,063 --> 01:11:49,655 Yaşasın! 874 01:11:49,698 --> 01:11:51,165 Dokuz yaşında! 875 01:11:51,199 --> 01:11:52,530 Oğlum, ruhun var mı? 876 01:11:52,568 --> 01:11:55,162 Yaptım! Dokuz yaşında! 877 01:11:55,203 --> 01:11:58,661 Yukarıyı, aşağıyı biliyor musun? Bana beş tane ver. 878 01:11:58,707 --> 01:12:01,540 Bana beş tane ver. Elbette. Elbette. 879 01:12:01,577 --> 01:12:03,738 Yukarı. 880 01:12:05,480 --> 01:12:09,177 Yukarı, bana beş tane ver. TAMAM. 881 01:12:09,217 --> 01:12:12,050 Bana beş tane ver. Bana beş tane ver. 882 01:12:12,087 --> 01:12:15,386 Yukarı. Aşağıya doğru. 883 01:12:15,424 --> 01:12:17,619 Aşağıya doğru. Çok yavaş. 884 01:12:21,196 --> 01:12:23,460 Bunu biliyor musun? Bana beş tane ver. 885 01:12:23,498 --> 01:12:25,193 Yukarı. 886 01:12:25,233 --> 01:12:26,757 Aşağıya doğru. 887 01:12:26,802 --> 01:12:28,292 Çok yavaş. 888 01:12:29,571 --> 01:12:31,835 Bakalım burada çikolata var mı? 889 01:12:33,842 --> 01:12:35,537 Çikolata sever misin? 890 01:12:37,846 --> 01:12:40,337 Evet. 891 01:12:40,382 --> 01:12:41,849 Buraya nasıl çıktım? 892 01:12:41,883 --> 01:12:45,341 Bulunduğu tek yer Almanlar olmazdı 893 01:12:45,387 --> 01:12:48,686 dağın içinden geçiyor Pietrasanta, Lucca'da. 894 01:12:48,724 --> 01:12:51,693 Burada. Görmek? 895 01:12:51,727 --> 01:12:56,130 Ve burası seni düşündüğüm yer halkını bulacağım. 896 01:12:56,164 --> 01:12:59,429 - Buyrun Hector. - Teşekkürler Tren. 897 01:13:07,376 --> 01:13:08,775 Erkek çocuk! 898 01:13:13,081 --> 01:13:15,208 Nereden biliyorsunuz? 899 01:13:15,250 --> 01:13:16,444 Bu doğru mu? 900 01:13:17,519 --> 01:13:19,544 Evet biliyorum. 901 01:13:19,588 --> 01:13:20,919 Kiminle konuşuyorsun? 902 01:13:20,956 --> 01:13:23,083 - Arturo'ya. -Arturo mu? 903 01:13:23,125 --> 01:13:24,149 Arturo kim? 904 01:13:24,192 --> 01:13:25,523 Arkadaşım. 905 01:13:27,529 --> 01:13:28,928 Peki o nerede? 906 01:13:30,198 --> 01:13:32,223 Orada, görüyor musun? 907 01:13:32,267 --> 01:13:34,326 Başkalarının önünde utangaçtır. 908 01:13:44,646 --> 01:13:45,840 Hey. 909 01:14:14,309 --> 01:14:15,970 Arturo, ne düşünüyorsun? 910 01:14:16,578 --> 01:14:17,806 Ona yardım edelim mi? 911 01:14:19,347 --> 01:14:21,110 Stamps'e üç yetmiş. 912 01:14:21,149 --> 01:14:22,776 Biz başardık. 913 01:14:22,818 --> 01:14:25,309 Stamps'e üç yetmiş. 914 01:14:25,353 --> 01:14:28,322 Stamps'e üç yetmiş. Üzerinde. 915 01:14:32,294 --> 01:14:36,253 Üç yetmiş, burası Negron. George Şirketi, tamam. 916 01:14:36,298 --> 01:14:38,664 Yakaladım efendim. Kayıp takımını buldum. 917 01:14:38,700 --> 01:14:40,395 Uyanmak. 918 01:14:40,435 --> 01:14:45,099 - Stamps, buraya girmelisin! - Şükürler olsun. 919 01:14:45,140 --> 01:14:47,540 Sanırım çocuk radyoyu tamir etti dostum. 920 01:14:51,179 --> 01:14:53,875 - Kiminle konuşuyorum? - Başçavuş Pulları. 921 01:14:53,915 --> 01:14:57,043 Başçavuş Pulları. Pozisyonu gönder, tamam. 922 01:14:57,085 --> 01:15:00,577 Borgo'nun batısında Mozzano. görebiliriz Uyuyan Adam Dağı. 923 01:15:00,622 --> 01:15:03,819 Dağ... Ne? Buraya göre bu nerede? 924 01:15:03,859 --> 01:15:06,327 Serchio Nehri'nin batısında bir yerde. Üzerinde. 925 01:15:06,361 --> 01:15:09,330 Oraya nasıl geldiğini bilmiyorum. bundan en iyi şekilde yararlanacağız. 926 01:15:09,364 --> 01:15:12,162 - Hiç Alman orospu çocuğu gördün mü? - Hiç Alman gördüm mü? 927 01:15:12,200 --> 01:15:14,828 Hayır, orospu çocuğu, sadece Taksi Calloway ve orkestrası. 928 01:15:14,870 --> 01:15:16,269 Şşşt! 929 01:15:17,572 --> 01:15:20,006 Negatif. Ama etrafımızın sarıldığını düşünüyoruz. 930 01:15:20,041 --> 01:15:23,408 İyi. Yakalamanızı istiyoruz bir Nazi piçi. Bu önemli. 931 01:15:23,445 --> 01:15:26,073 En kısa sürede çıkarmamız gerekiyor. Üzerinde. 932 01:15:26,114 --> 01:15:30,551 Jerry'yi al ve sıkı tutun. bu General Almond'un doğrudan emridir. 933 01:15:30,585 --> 01:15:33,816 - Neye sıkı tutunmak? Üzerinde! - Az önce sana bir emir verdim. 934 01:15:33,855 --> 01:15:35,413 Şimdi, şu Jerry'yi anla. 935 01:15:35,457 --> 01:15:40,053 sana telsizle haber vereceğim yarın 04.00'te. 936 01:15:40,095 --> 01:15:43,929 Ve kendini anlama Vuruldu. Dışarı. 937 01:15:46,067 --> 01:15:49,503 İyi. Piskopos, beni takip et. 938 01:15:49,538 --> 01:15:50,835 Ah dostum. 939 01:15:55,811 --> 01:15:57,506 Bu bir şaka. 940 01:15:57,546 --> 01:16:00,538 İlk olarak, sizin as-nimet-coon'unuz dev derin uçtan çıkıyor, 941 01:16:00,582 --> 01:16:03,881 şimdi bu Tanrı ve ülke cahili bir mahkum getirmemi istiyor. 942 01:16:03,919 --> 01:16:07,286 - Burada bir şeyler pişiyor. - Nokes'u sevdiğini sanıyordum. 943 01:16:07,322 --> 01:16:10,223 - Ondan hoşlandığımı kim söyledi? - Ona parladığını gördüm. 944 01:16:10,258 --> 01:16:13,250 Etrafta koşmuyorum kollu kelepçeli poker kartları 945 01:16:13,295 --> 01:16:16,355 Nokes'u sevdiğim anlamına gelmez. Üstelik en kötüsü değil. 946 01:16:16,398 --> 01:16:19,060 Adam bizi sarhoş bıraktı ve Serchio'da kurutulur. 947 01:16:19,100 --> 01:16:22,900 Söylediğini duydum, adama söyledin 105'i üç kez ateşlemek için, 948 01:16:22,938 --> 01:16:25,304 - ve o yapmadı. - O ilk beyaz adam değil 949 01:16:25,340 --> 01:16:29,333 siyahilerin sözüne güvenmeyin. Bıçak her iki tarafı da kesiyor, Bishop. 950 01:16:29,377 --> 01:16:31,902 Nokes, Driscoll'a rapor verir. Driscoll'un fuarı. 951 01:16:31,947 --> 01:16:36,247 Kahretsin, zenci, deli misin sen? Tek beyazların şimdi düşünmesinin nedeni 952 01:16:36,284 --> 01:16:39,617 bu orduda adil olmak hakkında Almanlar ayak tırnaklarını mı kesiyor? 953 01:16:39,654 --> 01:16:42,179 çok kısa ve koşuyorlar ölmek üzere olan beyazlar dışında. 954 01:16:42,224 --> 01:16:44,522 Önemli değil. Savaşamayacağımızı söylediler. 955 01:16:44,559 --> 01:16:47,892 Balonları uçurttuk, şöyle çalıştık malzeme sorumlusu, yemek pişir ve temizle. 956 01:16:47,929 --> 01:16:50,864 92'nci savaşabileceğimizi kanıtladı. Burası aynı zamanda bizim ülkemiz. 957 01:16:50,899 --> 01:16:54,300 Temelden inşasına yardımcı olduk. Çocuklarım için buradayım 958 01:16:54,336 --> 01:16:57,635 ve gelecekteki torunlar, Piskopos! Bu ilerlemeyle ilgili! 959 01:16:57,672 --> 01:17:01,506 Zenci, lütfen. Program... 960 01:17:01,543 --> 01:17:03,534 Biliyor musun? 961 01:17:04,779 --> 01:17:08,510 Kurmay Çavuş, Bu ilerlemeyi hatırlıyor musun? 962 01:17:10,852 --> 01:17:12,979 Mm-hm. 963 01:17:24,065 --> 01:17:26,829 - Sana söylüyorum. Lena Horne. - Peki Satchel Paige? 964 01:17:26,868 --> 01:17:29,234 Satchel Paige'in bana 20 dolar borcu var. 965 01:17:29,271 --> 01:17:32,536 - İkisini de tanıyor musun? - İçeri ve dışarı. 966 01:17:32,574 --> 01:17:35,543 Sadece bir saatimiz kaldı Manevralar için geri dönmeliyiz. 967 01:17:35,577 --> 01:17:39,411 Albay Driscoll geliyor sen de izle. Piskopos, beni duyuyor musun? 968 01:17:39,447 --> 01:17:41,039 Driscoll'da çalışmıyorum. 969 01:17:46,955 --> 01:17:48,513 Yarışmanın kazananı orada. 970 01:17:50,792 --> 01:17:53,022 - Öğleden sonra arkadaşlar. - Merhaba. 971 01:17:54,562 --> 01:17:56,792 Bakın elimizde biraz var Almanlar burada. 972 01:17:56,831 --> 01:17:58,196 Yakında biz olacağız eve geri dönüyorum. 973 01:17:58,233 --> 01:17:59,757 Kimse buna inanmıyor. 974 01:17:59,801 --> 01:18:03,396 Sadece ziyaret etmek istiyor onun kız arkadaşı. 975 01:18:03,438 --> 01:18:05,929 - Evet. - Siz ne istiyorsunuz? 976 01:18:05,974 --> 01:18:08,568 Sorun değil. Arıyoruz bazı eski güzel buz yamaçları için. 977 01:18:08,610 --> 01:18:10,373 Arka tarafa git. Sana biraz getireceğim. 978 01:18:11,880 --> 01:18:12,904 Tren. 979 01:18:15,850 --> 01:18:18,444 Onlar da mı geri döndüler? 980 01:18:19,521 --> 01:18:21,887 Hizmet ettiğim Nigra bu benim lanet işim. 981 01:18:21,923 --> 01:18:24,084 Hitler'in kaz adım atanları besliyorsun. 982 01:18:24,125 --> 01:18:27,151 Bir oluk dışında yemek yememi istiyorsun arka bahçede sanki bir domuzmuşum gibi mi duruyorsun? 983 01:18:27,195 --> 01:18:29,720 yapmamı istiyorsun seni başından mı vurayım? 984 01:18:30,465 --> 01:18:31,625 Sakin ol! 985 01:18:31,666 --> 01:18:33,964 Lanet silahı indir, Herb! 986 01:18:34,002 --> 01:18:37,301 - Burada hepimiz Amerikalıyız. - Kimin tarafındasın? Onların mı yoksa bizim mi? 987 01:18:37,339 --> 01:18:40,934 - Üniformaya saygı göster. - Sana ne diyeceğim, tamam mı? 988 01:18:40,976 --> 01:18:44,002 - Lanet buz yığınlarının parasını ödeyeceğim. - Kimin tarafındasın? 989 01:18:44,045 --> 01:18:47,014 - Bütün bu dükkanın yasaklı olmasını mı istiyorsun? - Keşke deneseydin. 990 01:18:47,048 --> 01:18:49,278 Dondurma aldık arkadaşlar. 991 01:18:49,317 --> 01:18:54,220 Size yolunuzu bulmanızı öneriyorum çocuklar Üsse geri dönelim. Beni anlıyor musun? 992 01:18:54,255 --> 01:18:56,985 Bu Jerry'leri hemen dışarı çıkarın. Hareket et, kahretsin, hareket et! 993 01:18:57,025 --> 01:19:00,051 Lanet ayaklarının üstüne kalk! Schnell, kahretsin, Schnell! 994 01:19:00,095 --> 01:19:03,963 - Bütün günüm yok! - Bu saçmalık için zamanım yok. 995 01:19:08,269 --> 01:19:10,760 Lanet olsun! Lanet ayaklarınızı kaldırın! 996 01:19:10,805 --> 01:19:13,774 Senin Führer'in öğretmedi mi? nasıl yürüyeceksiniz çocuklar? Hareket ettir! 997 01:19:15,844 --> 01:19:20,247 Siz zenciler neyi bekliyorsunuz? Hepiniz sağır zenciler misiniz? Devam et. 998 01:19:20,281 --> 01:19:24,911 Gitme vaktin geldi. Asılmak ister misin? Devam et! 999 01:19:24,953 --> 01:19:28,889 Burada sadece beyazlar var. sen söyle Arkadaşların burada hoş karşılanmıyorlar. 1000 01:19:28,923 --> 01:19:32,450 Haberi yaydın. Seni büyük maymun! Devam et, git! 1001 01:19:32,494 --> 01:19:34,359 Git! 1002 01:19:36,031 --> 01:19:40,365 - Pullar, ne oldu? - Bu sefer şanslıyım. 1003 01:19:40,402 --> 01:19:43,132 Piskopos mu? Buz nerede akıyor? 1004 01:19:48,476 --> 01:19:52,435 Senin için bir ders var oğlum. Bu hayvanlara böyle davranıyorsunuz. 1005 01:19:52,480 --> 01:19:54,380 Mm-hm. 1006 01:20:50,071 --> 01:20:55,008 Üniformalı ve özgür zenciler arasında Sarı karınlı Japonlar ortalıkta koşuşuyor, 1007 01:20:55,043 --> 01:20:58,035 ülke gitti el sepetindeki cehennem. 1008 01:21:07,589 --> 01:21:10,057 - İndir onları. - Kahretsin. 1009 01:21:10,091 --> 01:21:14,187 Tünaydın. Bak, sen horoz-a-doodle-doo Bumfuck, Louisiana 1010 01:21:14,229 --> 01:21:17,892 orospu çocuğu, beşliğimi istiyorum üstünde kiraz olan buz parçaları. 1011 01:21:17,932 --> 01:21:20,366 Tam orada senin olduğun yerde onlara Jerry'ler servis etti. 1012 01:21:20,401 --> 01:21:22,494 - Elbette. - Servis yapmadan önce ellerinizi yıkayın 1013 01:21:22,537 --> 01:21:26,598 çünkü muhtemelen çekiyordun Bütün sabah şu Almanların sikleri. 1014 01:21:26,641 --> 01:21:29,974 Lütfen, karımı ve oğlumu aldım. burada. Lütfen, sakin ol. 1015 01:21:30,011 --> 01:21:32,036 Ne istersen yaparız. 1016 01:21:32,080 --> 01:21:35,481 - Önemli değil. - Pullar. 1017 01:21:35,517 --> 01:21:37,747 Fikrimi değiştirdim. Gitmesini sağla. 1018 01:21:37,785 --> 01:21:41,152 ölü yakalanmazdım böyle bir bok çukurunda yemek yiyorum. 1019 01:21:41,189 --> 01:21:43,623 Vera mı? Kağıt bardaklarımız var bu beyler için mi? 1020 01:21:43,658 --> 01:21:45,626 - Haydi, kraker. - Bir saniye. 1021 01:21:45,660 --> 01:21:47,457 - Acele etmek. - Kaç kişisiniz? 1022 01:21:47,495 --> 01:21:49,793 - Beş. - Evde beş kişi var. 1023 01:21:49,831 --> 01:21:51,298 Hadi oğlum, git! 1024 01:21:51,332 --> 01:21:53,857 - Kiraz da mı? - Kiraz dedim! 1025 01:21:53,902 --> 01:21:56,132 - Kiraz öyle. - Acele etmek. 1026 01:21:56,171 --> 01:21:58,731 Zirveye çık benim için bundan uzak. 1027 01:21:58,773 --> 01:22:02,209 - Haydi, oğlum. - Elimden geldiğince hızlı. 1028 01:22:36,044 --> 01:22:39,605 Tamam oğlum. Yapmalıyız konuşmanın bir yolunu bul. 1029 01:22:39,647 --> 01:22:44,607 Evde bir kuzenim var, yapamam konuşmak. Yani yaptığı şey dokunmak. 1030 01:22:44,652 --> 01:22:49,089 Yani yapacağımız şey dokunmak. TAMAM? 1031 01:22:49,123 --> 01:22:51,990 TAMAM. Şimdi beni takip edin. 1032 01:22:52,026 --> 01:22:55,826 Tek dokunuş "evet" anlamına gelir. 1033 01:22:55,863 --> 01:22:59,128 İki dokunuş "hayır" anlamına gelir. 1034 01:22:59,167 --> 01:23:05,003 Üç dokunuş "dene" anlamına gelir. 1035 01:23:05,873 --> 01:23:08,706 Dört dokunuş demek... 1036 01:23:11,512 --> 01:23:16,108 ...uykulusun. Beş dokunuş demek... 1037 01:23:17,385 --> 01:23:19,512 ...yapmalısın ilacını al. 1038 01:23:21,356 --> 01:23:25,486 Altı dokunuş, bu seferki bu gerçekten önemli oğlum... 1039 01:23:28,563 --> 01:23:31,828 Bum! Bum! 1040 01:23:31,866 --> 01:23:34,528 Bu tehlike. Bu kötü. Bu bir sorun. 1041 01:23:34,569 --> 01:23:37,766 - TAMAM. Bir. - Evet. 1042 01:23:37,805 --> 01:23:41,206 - İki dokunuş mu? - Hayır. 1043 01:23:41,242 --> 01:23:43,938 Üç dokunuş mu? 1044 01:23:45,380 --> 01:23:48,941 Tam olarak anlamıyorum oğlum. ama sanırım anladın. 1045 01:23:48,983 --> 01:23:52,510 Dört dokunuş. 1046 01:23:52,553 --> 01:23:56,284 Ah! Beş dokunuş. 1047 01:23:58,493 --> 01:24:02,088 Tamam oğlum, sadece bir tane daha Sol. Hazır mısın? 1048 01:24:02,130 --> 01:24:03,620 Altı dokunuş. 1049 01:24:05,667 --> 01:24:07,066 Bum! Bum! 1050 01:25:31,419 --> 01:25:33,080 İyi. İyi. 1051 01:25:33,121 --> 01:25:36,318 - İtalyanca mı öğrenmek istiyorsun? - Deniyorum. 1052 01:25:47,268 --> 01:25:52,001 - Renata, evli misin? - Evet. 1053 01:25:52,039 --> 01:25:55,975 Adı Vittorio. Senin gibi asker. 1054 01:25:59,947 --> 01:26:05,647 Siz zenciler, siz farklısınız diğer Amerikalılardan. 1055 01:26:05,686 --> 01:26:09,087 Hiçbir fark yok aslında içimizde. 1056 01:26:09,123 --> 01:26:12,752 Hayır, sadece farklıyız nerede sayılır. Hepsi bu. 1057 01:26:12,794 --> 01:26:16,195 - Ne demek istiyorsun? - Renata, bebeğim. 1058 01:26:16,230 --> 01:26:19,859 size bu şekilde anlatayım. Eğer hiç renkli olduysan 1059 01:26:19,901 --> 01:26:24,895 Harlem'de bir cumartesi gecesi kızım, başka bir şey olmak istemezsin. 1060 01:26:24,939 --> 01:26:26,531 Bu ne anlama gelir? 1061 01:26:27,542 --> 01:26:28,941 Mm-hm. 1062 01:26:28,976 --> 01:26:32,537 - Sana göstermeme izin vermelisin. - Neden aptallığı yayıyorsun? 1063 01:26:49,230 --> 01:26:52,393 - Nereye gidiyorsun? - Burası kokuyor. 1064 01:27:01,409 --> 01:27:03,104 Sigara içer misin bebeğim? 1065 01:27:03,144 --> 01:27:05,544 Sadece bir tanesine ne dersiniz? 1066 01:27:06,848 --> 01:27:08,315 Onlar Deve. 1067 01:27:09,217 --> 01:27:11,583 Americano sigaraları. 1068 01:27:13,020 --> 01:27:14,214 Filtresiz. 1069 01:27:15,823 --> 01:27:17,586 Pürüzsüz tat. 1070 01:27:18,993 --> 01:27:20,460 Mükemmel değer. 1071 01:27:22,864 --> 01:27:24,092 Devam et kızım. 1072 01:27:25,199 --> 01:27:27,190 Kilisede sigara içilmemelidir. 1073 01:27:29,670 --> 01:27:31,467 Mm-hm. 1074 01:27:41,182 --> 01:27:43,275 Merhaba çavuş. 1075 01:27:43,317 --> 01:27:46,844 - Radyodan haber var mı? - Evet. Snafu. 1076 01:27:46,888 --> 01:27:49,288 "Durum normal" hepsi berbat." 1077 01:27:52,660 --> 01:27:56,289 Bishop gibi zenciler yarışı 400 yıl geriye götürdü. 1078 01:27:56,330 --> 01:28:01,063 O topallayacaktı, Eğer yapabilseydi 88 numarada açık tenli bir penis. 1079 01:28:01,102 --> 01:28:03,297 - Bana mendil kafalı diyor. - Ne? 1080 01:28:03,337 --> 01:28:05,828 - Tom Amca. - Ben... 1081 01:28:05,873 --> 01:28:08,774 Biliyorum. Porto Rikolular değil bununla hiçbir ilgisi yok. 1082 01:28:08,809 --> 01:28:12,074 Hayır efendim. Yani, Bakın, Piskopos Piskopos'tur. 1083 01:28:12,113 --> 01:28:15,173 Değeri ne olursa olsun, Burada harika bir iş çıkarıyorsun. 1084 01:28:15,216 --> 01:28:18,151 - Burada bir sorun var. - Ne konuda yanlış? 1085 01:28:18,185 --> 01:28:20,915 İtalya'yı sevmeye başladım. Ben burada zenci değilim. 1086 01:28:20,955 --> 01:28:24,118 - Ben sadece benim. - Evet. Aynı şekilde. 1087 01:28:24,158 --> 01:28:26,217 Bu İtalyanlar kutsal cehennemi yakalamak, 1088 01:28:26,260 --> 01:28:28,626 ama çalışmıyorum bir zenciyi nasıl aşağıda tutabilirim? 1089 01:28:28,663 --> 01:28:32,793 Hayatımda hiç bu kadar özgür hissetmemiştim. Daha özgür hissetmek beni utandırıyor 1090 01:28:32,833 --> 01:28:34,994 yabancı bir ülkede kendi başıma yaptığımdan daha fazla. 1091 01:28:36,704 --> 01:28:40,071 Bütün yarınlarım Amerika üzerine kuruluydu daha iyiye gidiyor Olmazsa? 1092 01:28:40,107 --> 01:28:43,133 Gecenin tadını çıkar dostum. 1093 01:28:43,177 --> 01:28:45,145 Çünkü yarın hiç gelmeyebilir. 1094 01:28:45,179 --> 01:28:46,874 Hector. Gelmek? 1095 01:28:47,582 --> 01:28:48,606 Çavuş mu? 1096 01:28:53,220 --> 01:28:54,482 Teşekkür ederim. 1097 01:28:56,157 --> 01:28:57,681 - Şarap? - Kesinlikle. 1098 01:29:47,742 --> 01:29:49,607 Ne? 1099 01:29:49,644 --> 01:29:52,442 Hiç görmedin daha önce bir kadının göğüsleri? 1100 01:29:59,687 --> 01:30:01,655 Renata, çok güzelsin. 1101 01:30:02,823 --> 01:30:04,290 Teşekkür ederim. 1102 01:30:17,972 --> 01:30:19,030 Sen kimsin? 1103 01:30:19,073 --> 01:30:20,301 Sen kimsin? 1104 01:30:20,341 --> 01:30:21,365 Sen kimsin sen? 1105 01:30:21,409 --> 01:30:22,433 Partizanlar mı? 1106 01:30:22,476 --> 01:30:23,534 Sen kimsin? 1107 01:30:23,577 --> 01:30:24,703 Partizanlar mı? 1108 01:30:29,116 --> 01:30:30,811 Buraya gel! Buraya gel! 1109 01:30:38,325 --> 01:30:39,792 Piç! 1110 01:30:39,827 --> 01:30:41,055 Gitmek! Gitmek! 1111 01:30:44,131 --> 01:30:45,928 Lanet domuz! Gitmek! 1112 01:31:01,382 --> 01:31:03,213 - O, değil mi? - Evet! 1113 01:31:03,250 --> 01:31:04,740 Geri geleceğini biliyordum. 1114 01:31:07,521 --> 01:31:08,681 Her şey yolunda. 1115 01:31:08,723 --> 01:31:09,849 Bırakmalarını söyle onların kolları. 1116 01:31:09,890 --> 01:31:13,189 - Ne istiyorlar? - Yiyecek. 1117 01:31:13,227 --> 01:31:15,058 - Amerikalılar mı? - Evet. 1118 01:31:15,096 --> 01:31:18,623 - Bu çocukları tanıyor musun? - Evet. 1119 01:31:25,039 --> 01:31:26,131 İşte biraz ekmek. 1120 01:31:31,579 --> 01:31:33,069 Teşekkür ederim. 1121 01:31:35,483 --> 01:31:36,780 Peppi. 1122 01:31:36,817 --> 01:31:38,079 Gianni. 1123 01:31:40,221 --> 01:31:41,848 Italo. 1124 01:31:41,889 --> 01:31:44,119 Hektor, evrakları nerede? 1125 01:31:44,158 --> 01:31:46,092 Belgeleriniz. 1126 01:31:49,797 --> 01:31:50,889 Bunu oku. 1127 01:31:50,931 --> 01:31:52,626 Bilge bir adamımız var. 1128 01:31:58,839 --> 01:32:01,034 Ve koşuyordum, ve atladım... 1129 01:32:01,075 --> 01:32:03,202 Neredeydin, Tren? 1130 01:32:03,244 --> 01:32:05,576 Çocuğu dışarı çıkardım biraz temiz hava için. 1131 01:32:05,613 --> 01:32:09,174 Burada bir durum var asker. Tüfeğini kap. 1132 01:32:11,118 --> 01:32:14,417 - Tren, tüfeğini hemen al. - Ne istiyorsun oğlum? 1133 01:32:18,058 --> 01:32:19,855 Er, tüfeğini al! 1134 01:32:19,894 --> 01:32:23,261 Buradan kaçmamız lazım. Hector, telsizi aç. 1135 01:32:23,297 --> 01:32:26,198 Negatif. Sıkıca oturuyoruz Nokes'un tekrar telsiz yapmasını bekleyin. 1136 01:32:26,233 --> 01:32:28,701 - Senin sorunun ne? - Ne yapmamı söyledi? 1137 01:32:28,736 --> 01:32:31,830 Hayır, bir Alman esiri alın dedi. Elimizde bir tane var. 1138 01:32:31,872 --> 01:32:34,807 Burada oturmuş yemek yiyor kahrolası bir kasap köpeği gibi. 1139 01:32:34,842 --> 01:32:37,367 - Beklememiz lazım. Onun emirleri. - Bilirsin Stamps. 1140 01:32:37,411 --> 01:32:40,642 bu zavallılarla oturamayız bu imzacılardan biri karar verene kadar 1141 01:32:40,681 --> 01:32:44,913 sana biraz amcık vermek için. Dün gece şansın vardı. 1142 01:32:44,952 --> 01:32:47,147 Bunu çıkarmaya karar verdim ve kafanı ondan ayır. 1143 01:32:47,188 --> 01:32:49,850 Ah, ah. Hayır. 1144 01:32:53,160 --> 01:32:54,422 Lütfen. 1145 01:32:59,266 --> 01:33:00,563 Ne diyorlar? 1146 01:33:00,601 --> 01:33:03,297 O ikisi kavga ediyordu buraya geldiklerinden beri. 1147 01:33:03,337 --> 01:33:07,637 - Alman'ı istiyorlar. - Almanı tutuyoruz, o bizim. 1148 01:33:07,675 --> 01:33:10,542 Onu bir kez sorgulayacağız. Almanca konuşan birini buluyoruz. 1149 01:33:10,578 --> 01:33:13,376 O onların tutsağı. Sorgulayacaklar 1150 01:33:13,414 --> 01:33:16,679 - Almanca bilen birini arıyorum. - Bir sürü insanımız var 1151 01:33:16,717 --> 01:33:19,413 merkeze geri döndüm. Gelmek. İşi halledeceğiz. 1152 01:33:19,453 --> 01:33:22,718 Genel merkezde çok kişi Almanca konuşuyor. Hadi gidelim. 1153 01:33:22,756 --> 01:33:25,224 Öncelikle kendisine sorular soruyoruz. 1154 01:33:25,259 --> 01:33:26,954 O zaman onu teslim edeceğiz. 1155 01:33:26,994 --> 01:33:30,589 Cevap istiyorlar ve ta ki onları alırlarsa, hiçbir yere gitmez. 1156 01:33:30,631 --> 01:33:35,796 Elbette. Anladım. 1157 01:33:35,836 --> 01:33:36,894 Lanet olsun! 1158 01:33:40,574 --> 01:33:42,098 Kahretsin! 1159 01:33:47,548 --> 01:33:50,676 Erkek çocuk! Erkek çocuk! 1160 01:33:58,058 --> 01:33:59,923 Hayattasın. 1161 01:33:59,960 --> 01:34:02,724 Sana kaçmanı söyledim ve başardın. 1162 01:34:05,099 --> 01:34:07,329 Çok iyi bir çocuk. 1163 01:34:08,035 --> 01:34:09,764 Ne kadar iyi, akıllı bir çocuk. 1164 01:34:11,605 --> 01:34:13,664 Tıpkı küçük kardeşim Ulrich gibi. 1165 01:34:14,842 --> 01:34:17,276 Hatta aynı saçlara sahipsiniz. 1166 01:34:18,779 --> 01:34:21,111 Dinlemelisin küçük kardeşim. 1167 01:34:21,982 --> 01:34:23,176 Yakından dinleyin. 1168 01:34:24,685 --> 01:34:26,676 Tekrar kaçmalısın. 1169 01:34:27,721 --> 01:34:29,279 Kurtulmak. 1170 01:34:29,323 --> 01:34:32,588 Çok fazla konuşuyorum. Sana onu öldürmemiz gerektiğini söylemiştim. 1171 01:34:34,261 --> 01:34:35,853 Anlıyor musunuz? Koşmak. 1172 01:34:35,896 --> 01:34:37,056 Tekrar koş. 1173 01:34:37,097 --> 01:34:38,359 Olabildiğince hızlı koş. 1174 01:34:38,399 --> 01:34:39,627 Kapa çeneni! 1175 01:34:41,135 --> 01:34:43,831 Radyoya çıkın! Bir Alman mahkumumuz var! 1176 01:34:43,871 --> 01:34:46,931 Üç yetmiş, bu George Şirket. Bir Almanımız var. 1177 01:34:46,974 --> 01:34:48,999 Tekrar ediyorum, bir Almanımız var. Üzerinde. 1178 01:34:49,043 --> 01:34:52,342 George Şirketi, olduğun yerde kal. Size geri döneceğiz. Dışarı. 1179 01:34:52,379 --> 01:34:53,744 Roger. Dışarı. 1180 01:34:55,849 --> 01:34:57,714 Peki ışıkları nasıl aldın? 1181 01:35:00,487 --> 01:35:01,749 Bilmiyorum. 1182 01:35:03,123 --> 01:35:04,647 Bu bir mucizeydi. 1183 01:35:04,692 --> 01:35:07,786 ne biliyor musun gerçek Mucize nedir? 1184 01:35:07,828 --> 01:35:09,386 Hala hayatta mısın? 1185 01:35:41,628 --> 01:35:43,892 Tren, Nokes geliyor. 1186 01:35:43,931 --> 01:35:46,331 Kendisi geliyor. 1187 01:35:46,367 --> 01:35:50,428 Bir şeyler oluyor, Hec. Kötü bir şey. 1188 01:35:51,338 --> 01:35:55,206 Kimse çocuğun hiçbir şey görmediğini düşünmüyor. 1189 01:35:55,242 --> 01:35:57,369 Ama hepsini görüyor. 1190 01:36:00,114 --> 01:36:02,014 Biliyorum koca adam. 1191 01:36:02,049 --> 01:36:04,574 Bunu biliyorum. 1192 01:36:04,618 --> 01:36:07,917 Onu geri vermem gerektiğini düşünüyorsun Kaptan ne zaman gelecek? 1193 01:36:09,656 --> 01:36:14,320 Ona ne kadar yakın olduğunu biliyorum. Tren, ama bu benim kararım değil. 1194 01:36:14,361 --> 01:36:16,192 Onunla hemen konuşmam lazım. 1195 01:36:19,233 --> 01:36:21,633 - Devam et. - Teşekkür ederim. 1196 01:36:24,238 --> 01:36:26,035 Bu yüzden, 1197 01:36:26,073 --> 01:36:28,041 nasıl hissediyorsun? 1198 01:36:28,075 --> 01:36:29,099 Çikolata ister misin? 1199 01:36:30,277 --> 01:36:31,301 Güzel. 1200 01:36:35,382 --> 01:36:37,009 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1201 01:36:42,389 --> 01:36:45,119 - Tren? - Merhaba oğlum. 1202 01:36:51,932 --> 01:36:53,422 Adınız ne? 1203 01:36:54,401 --> 01:36:56,892 Angelo. Angelo Toranceli. 1204 01:36:57,871 --> 01:37:00,066 Ben, ben Hector'um. 1205 01:37:00,841 --> 01:37:02,240 Nerelisin 1206 01:37:02,276 --> 01:37:04,335 St. Anna di Stazzema'dan. 1207 01:37:05,646 --> 01:37:07,113 Angelo... 1208 01:37:07,147 --> 01:37:08,808 şu Alman... 1209 01:37:08,849 --> 01:37:09,873 onu tanıyor musun? 1210 01:37:11,085 --> 01:37:14,350 Evet. Birçoğu vardı. 1211 01:37:15,489 --> 01:37:17,753 Az önce sana ne söyledi? 1212 01:37:17,791 --> 01:37:20,487 Daha önce bana söylediklerini anlattı. 1213 01:37:20,527 --> 01:37:22,995 Olabildiğince hızlı koşmamı söyledi. 1214 01:37:23,030 --> 01:37:24,088 Ne zaman? 1215 01:37:24,131 --> 01:37:27,623 Önce. Ateşte. Kilisede. 1216 01:37:29,369 --> 01:37:31,530 Ne ateşi? 1217 01:37:34,108 --> 01:37:35,803 Angelo. 1218 01:37:35,843 --> 01:37:37,743 Baban ve annen... 1219 01:37:37,778 --> 01:37:39,746 Annen ve baban nerede? 1220 01:37:45,752 --> 01:37:49,381 - Oh, Hec, onu rahat bırak. - Tren lütfen. 1221 01:37:49,423 --> 01:37:51,254 Bir şey daha. 1222 01:37:56,063 --> 01:37:57,997 neden sen ondan bu kadar mı korkuyorsun? 1223 01:37:58,031 --> 01:38:00,022 Ondan korkmuyorum. 1224 01:38:00,067 --> 01:38:01,591 O benim arkadaşım. 1225 01:38:01,635 --> 01:38:03,330 Diğerinden korkuyorum. 1226 01:38:03,370 --> 01:38:04,428 Hangi diğeri? 1227 01:38:33,367 --> 01:38:34,732 Katil! 1228 01:38:34,768 --> 01:38:35,962 -Nazi! Pis domuz! - Cehennemde yan! 1229 01:38:36,003 --> 01:38:37,527 O orospu çocuğunu buraya gönderin! 1230 01:38:37,571 --> 01:38:39,129 Geri çekilin! 1231 01:38:39,173 --> 01:38:40,538 Gözlerini çıkaracağız! 1232 01:38:40,574 --> 01:38:42,041 Kelebek! 1233 01:38:46,280 --> 01:38:47,474 Bunu kim attı? 1234 01:38:50,284 --> 01:38:51,410 Onu bize ver! 1235 01:38:51,451 --> 01:38:52,475 Onu hemen istiyoruz! 1236 01:39:00,761 --> 01:39:01,921 Yürü! Yürü! Yürü! 1237 01:39:03,230 --> 01:39:05,562 İki gününüz var. Daha fazla yok. Söyle onlara! 1238 01:39:05,599 --> 01:39:07,396 İki günün var diyor. Daha fazla yok. 1239 01:39:07,434 --> 01:39:08,833 Burada kalacak. 1240 01:39:08,869 --> 01:39:11,360 Adamını bırakacak. 1241 01:39:15,042 --> 01:39:17,476 - Nereye gidiyor? - Bilmiyorum. 1242 01:39:17,511 --> 01:39:19,741 Bir çift göze daha ihtiyacım var. 1243 01:39:19,780 --> 01:39:23,181 - Nokes ne zaman geliyor? - Yakında. Kendisi geliyor. 1244 01:39:23,217 --> 01:39:25,082 - Hepimizin gitme vakti geldi. - Nerede? 1245 01:39:26,353 --> 01:39:28,821 Affedersin. Bir dakikanızı alabilir miyiz? 1246 01:39:31,458 --> 01:39:33,289 Trenin çocuğu. Elbette? 1247 01:39:33,327 --> 01:39:36,819 Bir kilise gördüğünü söylüyor. bir yangın, İtalyan adam. 1248 01:39:36,863 --> 01:39:38,956 Hangi kilise, yangın? Hangi İtalyan adam? 1249 01:39:38,999 --> 01:39:42,093 Bilmiyorum. Kötü bir şey görmüş, kesinlikle onu görmüştür. 1250 01:39:42,135 --> 01:39:43,830 Ben de onu gördüm. Ne olmuş? 1251 01:39:43,870 --> 01:39:45,735 Çocuk günlerdir konuşmuyor. 1252 01:39:45,772 --> 01:39:48,070 Birdenbire görüyor o ve o konuşuyor mu? 1253 01:39:48,108 --> 01:39:50,576 - Bu doğru değil. - Bu sadece Skippy. 1254 01:39:50,611 --> 01:39:53,375 ama zamanım yok şu an onunla konuşmak için. 1255 01:39:53,413 --> 01:39:55,347 Sen, buraya gel. 1256 01:39:55,382 --> 01:39:58,374 Kimin geleceğini topla, onları dağdan aşağı indireceğiz. 1257 01:39:58,418 --> 01:40:00,215 - Biz seninle gelmiyoruz. - Neden? 1258 01:40:00,254 --> 01:40:02,484 - Bütün köylerde Naziler. - Evet. Bum, bum. 1259 01:40:02,522 --> 01:40:05,013 Sıkı oturun ve olacak yakında jingle bells olacak. 1260 01:40:05,058 --> 01:40:07,151 ABD Ordusu önünüzde oturuyor. 1261 01:40:07,194 --> 01:40:10,425 Artık Army'nin eve girmesine ihtiyacımız var! Üç yıldır bekliyoruz. 1262 01:40:10,464 --> 01:40:14,127 Önce İngilizler, sonra Amerikalılar. İtalya beklemekten yoruldu. 1263 01:40:15,135 --> 01:40:18,263 Partizanınızla konuşalım. 1264 01:40:18,305 --> 01:40:21,365 Arkadaşınızdan tırmanmasını isteyin Ridge ve bize ne gördüğünü anlat. 1265 01:40:21,408 --> 01:40:24,343 O seni istiyor Dağa çıkmak için... 1266 01:40:24,378 --> 01:40:25,640 ve bize ne gördüğünüzü anlatın. 1267 01:40:25,679 --> 01:40:27,112 Hadi. 1268 01:40:41,495 --> 01:40:44,692 - O adama güvenmiyorum. - O iyi bir adam. 1269 01:40:44,731 --> 01:40:47,495 O bir partizan. O bu vadiden. 1270 01:40:47,534 --> 01:40:50,401 - Onunla birlikte büyüdü. - Evet. TAMAM. Harika. 1271 01:40:50,437 --> 01:40:54,806 Onun Frank Sinatra olması umurumda değil veya Joltin' Joe DiMaggio'nun kendisi. 1272 01:40:54,841 --> 01:40:57,901 Gözleriyle ilgili bir şey Sadece güvenmiyorum. 1273 01:41:12,292 --> 01:41:14,590 Mm-hm. 1274 01:42:02,843 --> 01:42:05,368 G.I. G.I. G.I. 1275 01:42:06,813 --> 01:42:09,373 Hey! Alessio! 1276 01:42:09,416 --> 01:42:13,113 O lanet zili çalıyorsun Hitler'i görüyorsunuz! 1277 01:42:13,153 --> 01:42:15,314 Bundan daha fazlasını aldım Hershey senin için! 1278 01:42:16,690 --> 01:42:19,682 G.I. G.I. G.I. 1279 01:42:33,240 --> 01:42:34,264 Kuyu? 1280 01:42:35,442 --> 01:42:36,500 Güvenli mi? 1281 01:42:37,644 --> 01:42:39,578 Evet, güvenli. Evet. 1282 01:42:39,613 --> 01:42:40,671 İyi. 1283 01:42:40,714 --> 01:42:43,046 - İyi mi? - Güvenli. 1284 01:42:43,083 --> 01:42:44,550 Al, Kraut'unu al. 1285 01:42:44,584 --> 01:42:46,017 Benimle gel. 1286 01:42:46,052 --> 01:42:47,610 Gitmek. 1287 01:42:47,654 --> 01:42:50,248 - Hector, ikisine de dikkat et. - Memnuniyetle. 1288 01:42:50,924 --> 01:42:52,289 Önden buyurun. 1289 01:42:55,762 --> 01:42:57,457 Bu da ne? 1290 01:42:57,497 --> 01:42:59,488 İspanyolca anlamıyorum. 1291 01:42:59,533 --> 01:43:01,057 Bu nedir? 1292 01:43:01,101 --> 01:43:02,159 Bir sigara. 1293 01:43:02,202 --> 01:43:04,602 Hayır, bu bir sigara değil. 1294 01:43:05,806 --> 01:43:07,205 Amerikan sigaraları. 1295 01:43:08,975 --> 01:43:10,602 İyi. 1296 01:43:10,644 --> 01:43:11,872 Çok güzel. 1297 01:43:15,715 --> 01:43:16,977 Adınız ne? 1298 01:43:17,884 --> 01:43:19,044 Rodolfo. 1299 01:43:19,085 --> 01:43:20,712 Hector. 1300 01:43:20,754 --> 01:43:24,451 Erkekler, diz çökün ve eğilin. 1301 01:43:26,560 --> 01:43:28,152 Yüce Allah. 1302 01:43:28,195 --> 01:43:31,062 Hayat ağacı çiçek açıyor durgun suların kıyısında. 1303 01:43:31,097 --> 01:43:36,399 İsa'nın yüzü parlıyor, ve ne muma, ne ışığa ihtiyacı var... 1304 01:43:36,436 --> 01:43:38,700 Ne de Güneş. 1305 01:43:38,738 --> 01:43:41,332 Krallığınızda acı yok. 1306 01:43:41,374 --> 01:43:44,434 Ve senden af diliyoruz merhametli baba... 1307 01:43:44,478 --> 01:43:47,311 görmediğimiz bu günden önceki ışık. 1308 01:43:47,347 --> 01:43:49,440 Çünkü senin ışığın sonsuza kadar hüküm sürecek. 1309 01:43:49,483 --> 01:43:52,111 Bu ışık saçan parlak bir fenerdir göksel tahtınıza giden yol. 1310 01:43:52,152 --> 01:43:55,417 o adam olmayabilirim olmamı istediğin şey, Tanrım. 1311 01:43:55,455 --> 01:43:58,288 öyle bir adam olmayabilirim Olmalıydım, Tanrım. 1312 01:43:58,325 --> 01:44:00,259 Ama biz sizin halkınız. 1313 01:44:00,293 --> 01:44:04,923 Senden yürümeni istiyoruz Tanrım Acımızda, ıstırabımızda yanımızda. 1314 01:44:04,965 --> 01:44:07,798 ...çocuklarınızın ülkesi olarak Adını yücelten... 1315 01:44:07,834 --> 01:44:09,392 zaferde. 1316 01:44:09,436 --> 01:44:11,666 - Amin. - Amin. 1317 01:44:11,705 --> 01:44:13,104 Amin. 1318 01:44:23,149 --> 01:44:24,343 Amin. 1319 01:44:29,623 --> 01:44:31,853 Yavaş ol oğlum. 1320 01:44:31,892 --> 01:44:35,658 Zıplamaya gerek yok her çile ve hışırtı geliyor. 1321 01:44:35,695 --> 01:44:37,822 Burada. Devam et. 1322 01:44:37,864 --> 01:44:39,456 Evet. 1323 01:44:44,271 --> 01:44:47,968 Hey. Sen... 1324 01:44:48,008 --> 01:44:52,377 Hala kamburlaşmaya çalışıyorsun Bu saçmalık birine mi bulaştı? 1325 01:44:52,412 --> 01:44:55,779 Bunları kullanmamalısın Çocuğun etrafında kötü sözler söylenmiyor, Bishop. 1326 01:44:57,417 --> 01:44:59,578 Bok. 1327 01:44:59,619 --> 01:45:01,553 Anlamıyor. 1328 01:45:03,256 --> 01:45:05,247 İçeri gir evlat. Devam et. 1329 01:45:09,296 --> 01:45:12,823 Bütün bu vaazlara ne dersin? Eve döndün mü Piskopos? 1330 01:45:12,866 --> 01:45:14,959 Tanrıya inanmıyor musun? 1331 01:45:18,905 --> 01:45:22,033 Artık buna inanıyorum o sırada ben bunu vaaz ediyorum. 1332 01:45:23,643 --> 01:45:25,838 O zaman artık buna inanmıyorum. 1333 01:45:28,682 --> 01:45:33,051 Kahretsin, artık sadece resimlere inanıyorum yeşil kağıt üzerinde yaşlı beyaz adamların portresi. 1334 01:45:33,086 --> 01:45:35,577 Eh, bu yaşamanın yolu değil. 1335 01:45:35,622 --> 01:45:37,886 Tanrı çirkinleri sevmez, Piskopos. 1336 01:45:37,924 --> 01:45:40,392 O da güzelliğe pek düşkün değil. 1337 01:45:45,899 --> 01:45:48,299 Tren, neden düşünüyorsun ki... 1338 01:45:48,335 --> 01:45:52,431 Neden Tanrı'nın tüm bu cinayetlere izin verdiğini düşünüyorsun? dünyanın her yerinde olacak mı? 1339 01:45:52,472 --> 01:45:54,599 Hmm? 1340 01:45:59,846 --> 01:46:02,178 Görmek? 1341 01:46:02,215 --> 01:46:04,706 İşte bu yüzden ona inanmıyorum. 1342 01:46:08,455 --> 01:46:11,856 Peki, eğer inanmıyorsan o, Piskopos Cummings, sonra... 1343 01:46:11,891 --> 01:46:15,884 ...neden Tanrı'nın olup olmadığını umursuyorsun? Bütün cinayetlere izin veren mi? 1344 01:46:23,003 --> 01:46:24,561 Adamım... 1345 01:46:25,872 --> 01:46:28,204 Dostum, ses çıkarmaya başlıyorsun şimdi annem gibi. 1346 01:46:29,776 --> 01:46:32,142 Annen hayatta mı, Bishop? 1347 01:46:32,178 --> 01:46:37,138 Tren, kendi lanet işine bak, oğlum. Beni duyuyor musun? 1348 01:46:37,183 --> 01:46:40,744 Evet, üzgünüm dostum. Ben... 1349 01:46:40,787 --> 01:46:43,119 Hiçbir şey kastetmedim öyle olsun Piskopos. 1350 01:46:43,156 --> 01:46:47,286 Tanrın bizi yakalayacak mı? eve dönmek mi? Tek parça halinde mi? 1351 01:46:47,327 --> 01:46:50,296 O mu? 1352 01:46:52,032 --> 01:46:54,865 Eğer Tanrı isterse ve dere yükselmiyor. 1353 01:47:00,340 --> 01:47:02,706 Merhaba Renata. 1354 01:47:06,880 --> 01:47:10,907 - Nereye gidiyorsun? - Patronun seni istiyor. 1355 01:47:10,950 --> 01:47:14,681 Hayır. Hayır, patron yok, tamam mı? 1356 01:47:17,724 --> 01:47:19,954 Kızım, izin ver bahçeni süsleyeyim. 1357 01:47:22,796 --> 01:47:25,026 Ne demek istiyorsun? 1358 01:47:25,065 --> 01:47:28,466 Sinyora, seninle el sıkışıyorum bir alev makinesine dokunmak gibidir. 1359 01:47:30,236 --> 01:47:34,070 Şarap kadar güzelsin, süt kadar ipeksin. 1360 01:47:39,179 --> 01:47:43,309 Dans etmeyi sever misin? Caz sever misin? 1361 01:47:44,684 --> 01:47:48,643 - Kont Basie'yi hiç duydun mu? - Basie Kontu mu? 1362 01:47:50,490 --> 01:47:51,548 Burası nerede? 1363 01:47:52,959 --> 01:47:54,824 Mm-hm. 1364 01:48:24,023 --> 01:48:26,253 Bir Camel sigarası ister misin? 1365 01:48:28,495 --> 01:48:29,928 İçeri gelin. 1366 01:49:14,207 --> 01:49:17,540 Almanların olduğunu bilmiyordun Başınıza gelen fiyatı artırdınız. 1367 01:49:17,577 --> 01:49:19,909 50.000 liradan 100.000 liraya... 1368 01:49:19,946 --> 01:49:21,345 ve bir torba tuz. 1369 01:49:21,381 --> 01:49:22,780 Fena değil! 1370 01:49:24,250 --> 01:49:29,017 Ama gördün, kimse yok köyden seni teslim etti. 1371 01:49:30,256 --> 01:49:33,020 Hatta Faşist Ludovico... 1372 01:49:33,059 --> 01:49:36,290 kim parasını saklayacak kadar cimridir külotunda. 1373 01:49:36,329 --> 01:49:37,455 Ludovico bile mi? 1374 01:49:38,565 --> 01:49:39,793 Ludovico bile. 1375 01:49:39,833 --> 01:49:41,630 Kim olduğumu bilselerdi 1376 01:49:43,236 --> 01:49:45,033 ne yaptım, 1377 01:49:47,841 --> 01:49:50,002 kalbimi göğsümden çıkarırlardı. 1378 01:49:50,710 --> 01:49:51,802 Peppi. 1379 01:49:54,547 --> 01:49:57,175 Sana bu kadar eziyet eden ne? 1380 01:49:57,217 --> 01:49:59,344 Alman devriyesine sürpriz yaptık... 1381 01:49:59,385 --> 01:50:02,286 Küçük oğlum Robert yağmuru seviyor. 1382 01:50:02,322 --> 01:50:04,256 Küçük Anna'm bundan nefret ediyor. 1383 01:50:04,290 --> 01:50:05,689 İkiniz de çenenizi kapatın! 1384 01:50:05,725 --> 01:50:06,783 Evet efendim. 1385 01:50:15,501 --> 01:50:17,332 Nereye gidiyorsun? 1386 01:50:17,370 --> 01:50:18,837 Nereye gidiyorsun? 1387 01:50:23,276 --> 01:50:24,368 Seni katleteceğim. 1388 01:50:28,882 --> 01:50:30,349 Beni duyuyor musun? 1389 01:50:30,383 --> 01:50:32,476 Beni duyuyor musun? Seni katleteceğim. 1390 01:50:36,289 --> 01:50:38,348 kaç kere yapıyorsun onu öldürmek mi istiyorsun? 1391 01:50:39,893 --> 01:50:41,588 O zaten öldü. 1392 01:50:55,074 --> 01:50:56,769 Bak ne buldum. 1393 01:50:57,644 --> 01:50:58,770 Burada. 1394 01:50:58,811 --> 01:51:00,608 bunu saklayacağım ailem için. 1395 01:51:00,647 --> 01:51:01,944 Kızım aç. 1396 01:51:01,981 --> 01:51:04,040 En azından Ona yemek verebilirim. 1397 01:51:04,083 --> 01:51:05,107 Bunu al. 1398 01:51:07,520 --> 01:51:09,579 Bu para kanla lekelenmiş. 1399 01:51:10,757 --> 01:51:12,520 Sanırım hırsızları yakalamak için... 1400 01:51:12,558 --> 01:51:14,185 onlara dönüşmemek. 1401 01:51:14,227 --> 01:51:16,161 Savaş başlatmayalım kendi aramızda. 1402 01:51:16,195 --> 01:51:18,789 Bunun bununla ne ilgisi var? 1403 01:51:18,831 --> 01:51:20,423 sana verdim üç yıllık kan. 1404 01:51:20,466 --> 01:51:21,694 İtalya'ya ve ona. 1405 01:51:21,734 --> 01:51:23,224 Üç yıllık kan. 1406 01:51:23,269 --> 01:51:26,830 Sen bir faşistsin ve Her zaman Marco gibi bir ol. 1407 01:51:26,873 --> 01:51:27,897 Burada. 1408 01:51:27,941 --> 01:51:29,841 Paranı al ve evine git. 1409 01:51:29,876 --> 01:51:31,776 Onu eve götüreceğim. 1410 01:51:34,881 --> 01:51:36,280 Alacağım. 1411 01:51:37,016 --> 01:51:38,142 Yürü! Yürü! Yürü. 1412 01:51:38,184 --> 01:51:39,674 Gitmek! 1413 01:51:52,966 --> 01:51:54,399 Burada bitti. 1414 01:51:57,236 --> 01:51:59,568 Bunun bedelini ödeyeceksin. 1415 01:52:01,975 --> 01:52:04,102 Almanlar öfkeden kör olmuştu. 1416 01:52:04,143 --> 01:52:06,907 Biz saldırıyorduk aylardır onları. Öfkeliydiler. 1417 01:52:07,947 --> 01:52:10,609 Dağları taradılar bizi arıyor. 1418 01:52:10,650 --> 01:52:11,947 Saklanmak zorundaydık. 1419 01:52:11,985 --> 01:52:13,316 Açlıktan ölebilirdik. 1420 01:52:20,660 --> 01:52:22,992 Orada kimse yok. 1421 01:52:23,029 --> 01:52:25,122 Bir Partizan arkadaşımız bizi kurtardı. 1422 01:52:25,164 --> 01:52:27,029 Onun adı Paselli'ydi. 1423 01:52:47,920 --> 01:52:50,787 Bana ne olduğunu söyleyen oydu St. Anna di Stazzema'da oldu. 1424 01:52:51,724 --> 01:52:54,022 - Yemek yemek. - Teşekkür ederim. 1425 01:52:54,060 --> 01:52:55,925 Diğerlerini Serravezza'ya göndermiştim. 1426 01:52:55,962 --> 01:52:59,056 Adamlarımızdan biriyle tanışmam gerekiyordu malzeme aramaya giden kişi. 1427 01:53:01,801 --> 01:53:04,167 Ancak daha sonra fırtına nedeniyle Dağlarda kalmak zorunda kaldım. 1428 01:53:04,203 --> 01:53:06,933 St. Anna'ya yürüdüler. 1429 01:53:06,973 --> 01:53:10,272 Yüzlerce kişiyi bir araya topladılar 1430 01:53:10,309 --> 01:53:12,140 - kadınlar, - çocuklar, 1431 01:53:12,178 --> 01:53:13,509 çocuklar ve yaşlılar. 1432 01:53:16,382 --> 01:53:17,940 Mülteciler de vardı. 1433 01:53:17,984 --> 01:53:20,452 Onları Meydanda gruplandırdılar. 1434 01:53:20,486 --> 01:53:21,885 Kilisenin önünde. 1435 01:53:24,891 --> 01:53:26,984 Sizden biri... 1436 01:53:28,895 --> 01:53:30,556 biliyor... 1437 01:53:30,596 --> 01:53:33,224 O nerede? 1438 01:53:34,267 --> 01:53:36,497 Sizden biri... 1439 01:53:38,438 --> 01:53:40,099 gördü... 1440 01:53:40,139 --> 01:53:41,163 o. 1441 01:53:43,009 --> 01:53:44,033 Yani... 1442 01:53:46,012 --> 01:53:47,377 konuş. 1443 01:53:51,317 --> 01:53:52,909 Herkes sessiz. 1444 01:53:58,024 --> 01:53:59,423 Hiçbir şey bilmiyorlar. 1445 01:53:59,459 --> 01:54:00,756 Onlar masumlar. 1446 01:54:00,793 --> 01:54:01,919 Hiçbir şey bilmiyorlar. 1447 01:54:01,961 --> 01:54:04,429 Sana on beş dakika verdim... 1448 01:54:04,464 --> 01:54:05,897 Onlar masumlar. 1449 01:54:05,932 --> 01:54:09,766 bize anlatacak birini bulmak için... 1450 01:54:09,802 --> 01:54:11,167 Bilmiyorlar. 1451 01:54:11,204 --> 01:54:14,367 Kelebeğin saklandığı yer neresi? 1452 01:54:14,407 --> 01:54:15,965 - Bilmiyorlar. - Ve Haydutları. 1453 01:54:16,008 --> 01:54:17,669 Sadece canımı al. 1454 01:54:17,710 --> 01:54:18,802 Sana yalvarıyorum. 1455 01:54:18,845 --> 01:54:21,712 Hala bir dakikan var. 1456 01:54:31,057 --> 01:54:32,081 Diz çökmek. 1457 01:54:33,993 --> 01:54:36,188 Babanın adına... 1458 01:54:36,229 --> 01:54:37,526 Ve Oğul... 1459 01:54:37,563 --> 01:54:39,428 ve Kutsal Ruh. 1460 01:54:41,234 --> 01:54:43,862 Cennetteki Babamız, 1461 01:54:43,903 --> 01:54:46,428 Adın kutsal kılınsın, 1462 01:54:46,472 --> 01:54:48,269 Krallığın gelsin, 1463 01:54:48,307 --> 01:54:50,468 Senin isteğin yapılacak, 1464 01:54:52,078 --> 01:54:53,443 Dünya'da... 1465 01:54:53,479 --> 01:54:55,947 Cennette olduğu gibi. 1466 01:54:55,982 --> 01:54:59,281 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 1467 01:54:59,318 --> 01:55:02,287 Günahlarımızdan dolayı bizi bağışla, 1468 01:55:02,321 --> 01:55:04,789 biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 1469 01:55:05,691 --> 01:55:08,683 Bizi günaha sürükleme. 1470 01:55:08,728 --> 01:55:10,821 Ama bizi Kötülükten kurtar. 1471 01:55:11,564 --> 01:55:14,294 - Amin. - Amin. 1472 01:55:14,333 --> 01:55:15,595 Anladım. 1473 01:55:15,635 --> 01:55:17,569 - Bir şey mi var? - Evet efendim... 1474 01:55:17,603 --> 01:55:19,969 Genel merkezden emirler var. 1475 01:55:21,007 --> 01:55:22,031 Evet? 1476 01:55:24,010 --> 01:55:25,034 Yapılacaktır. 1477 01:55:49,135 --> 01:55:50,193 Baba. 1478 01:55:50,937 --> 01:55:52,234 Onları affet... 1479 01:55:52,271 --> 01:55:54,068 çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar. 1480 01:56:52,632 --> 01:56:53,826 Onlar... 1481 01:56:53,866 --> 01:56:57,768 o kadar çok kişiyi öldürdüm ki, 1482 01:56:59,205 --> 01:57:00,968 cephanelerinin bittiğini söyledi. 1483 01:57:25,665 --> 01:57:27,223 O kadar çok yaktılar ki... 1484 01:57:28,267 --> 01:57:31,327 yakıtları bitti. 1485 01:57:34,307 --> 01:57:36,400 Burada ne oldu... 1486 01:57:39,178 --> 01:57:41,408 yaşanan her şey... 1487 01:57:42,748 --> 01:57:45,114 bu senin hatan. 1488 01:57:45,151 --> 01:57:48,643 Kelebeği getireceğine söz vermiştin. 1489 01:57:48,688 --> 01:57:50,781 - Bana burada olacağını söyledi. - Hayır. Hayır. Umurumda değil! 1490 01:57:50,823 --> 01:57:52,518 - Bu insanları tanıyorum. - Bunun bedelini ödeyeceksin! 1491 01:57:52,558 --> 01:57:54,389 Onların bununla hiçbir ilgisi yok. 1492 01:57:54,427 --> 01:57:56,725 Rodolfo, bir anlaşmamız vardı. 1493 01:57:56,762 --> 01:57:58,559 Hayır, anlaşmama sadık kaldım. 1494 01:57:58,597 --> 01:58:00,258 Onu buraya getirdim. 1495 01:58:00,299 --> 01:58:04,133 Ama bana söz vermiştin, sevgili Rodolfo'm. 1496 01:58:04,170 --> 01:58:05,728 Siz İtalyanlar bilmiyorsunuz bir anlaşma nasıl sürdürülür? 1497 01:58:05,771 --> 01:58:08,365 Halkıma ihanet ettim. Senin yüzünden cehennemde yanacağım. 1498 01:58:08,407 --> 01:58:11,843 Siz değersiz İtalyanlar. 1499 01:58:11,877 --> 01:58:13,811 Bunun bedelini ödeyeceksin! 1500 01:58:13,846 --> 01:58:15,541 Siz İtalyanlar bunun bedelini ödeyeceksiniz! 1501 01:58:15,581 --> 01:58:17,549 Anne! 1502 01:58:17,583 --> 01:58:18,709 Anne! 1503 01:58:18,751 --> 01:58:20,082 Anne! 1504 01:58:20,119 --> 01:58:21,746 Arturo! Arturo! 1505 01:58:21,787 --> 01:58:23,015 HAYIR! 1506 01:58:23,055 --> 01:58:24,989 HAYIR! Durmak! Durmak! 1507 01:58:25,024 --> 01:58:26,252 Koşmak! Koşmak! 1508 01:58:26,292 --> 01:58:27,316 Koşmak! 1509 01:58:27,360 --> 01:58:28,384 Koşmak! 1510 01:58:29,595 --> 01:58:30,619 Çocuk katili! 1511 01:58:39,405 --> 01:58:40,895 Kahrolası hain! 1512 01:58:42,608 --> 01:58:44,337 Hadi! 1513 01:58:44,377 --> 01:58:45,708 Taşınmak! 1514 01:58:45,745 --> 01:58:47,144 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 1515 01:58:54,086 --> 01:58:55,553 Onu geri getirin! 1516 01:58:57,223 --> 01:58:58,247 Gitmek! 1517 01:59:05,765 --> 01:59:07,232 Bitir onu! 1518 01:59:07,266 --> 01:59:08,756 Öldür onu! 1519 01:59:12,972 --> 01:59:15,099 Hareket et, hareket et. O olmadan geri dönemeyiz. 1520 01:59:19,145 --> 01:59:20,407 Nerede bu domuz? 1521 01:59:20,446 --> 01:59:21,470 O tarafta. 1522 01:59:28,954 --> 01:59:31,479 Yüz yıl yaşasam bile... 1523 01:59:31,524 --> 01:59:33,458 O günden sonra ölüyüm. 1524 01:59:33,492 --> 01:59:34,891 Peppi. 1525 01:59:37,463 --> 01:59:40,193 Çok daha fazla cesarete ihtiyacın var yaşamak ölmekten daha iyidir. 1526 01:59:41,467 --> 01:59:44,402 Ama beni dinle. 1527 01:59:44,437 --> 01:59:46,701 Gerçeği kabul etmelisin. 1528 01:59:46,739 --> 01:59:49,708 Birisi sana ihanet etti. 1529 01:59:49,742 --> 01:59:52,939 Ve haini bulmalısın. 1530 01:59:55,014 --> 01:59:56,572 Bildiğim tek şey... 1531 01:59:58,551 --> 02:00:02,078 Almanlar yanıldı Uyuyan Adam'ı kışkırtmak için. 1532 02:00:03,722 --> 02:00:05,485 Çünkü göreceksiniz... 1533 02:00:05,524 --> 02:00:06,616 Sonunda, 1534 02:00:06,659 --> 02:00:08,286 bizi koruyacak. 1535 02:00:09,395 --> 02:00:11,090 Topraklarını koruyacak. 1536 02:00:21,073 --> 02:00:22,631 Bitirdim. 1537 02:00:24,210 --> 02:00:26,144 Hitler'in annesine sıçıyorum. 1538 02:00:30,716 --> 02:00:34,812 Eğer San Juan'da olsaydım, Güzel bir tabak pilav ve fasulye yerdim. 1539 02:00:34,854 --> 02:00:36,583 Ve tatlı olarak tatlı bir pasta. 1540 02:00:52,304 --> 02:00:53,430 Kim o? 1541 02:00:54,640 --> 02:00:56,665 O domuzla tanışacağım... 1542 02:00:57,209 --> 02:00:59,370 Cehennemde. 1543 02:00:59,411 --> 02:01:00,810 Anlamıyorum. 1544 02:01:06,085 --> 02:01:07,882 Hayır, hayır, hayır. Hadi. 1545 02:01:33,946 --> 02:01:35,971 Alman nerede? 1546 02:01:36,015 --> 02:01:40,611 Amerikalılar onu aldı ve beni dışarı attılar. Sana söylemiştim. 1547 02:01:42,922 --> 02:01:45,720 Buradan hemen çıkmalıyız. 1548 02:01:45,758 --> 02:01:48,989 Yola çıkan Almanlarla dolu Uyuyan Adam'ı indir. 1549 02:01:49,028 --> 02:01:50,757 Almanlar kaybetti, herkes biliyor. 1550 02:01:50,796 --> 02:01:53,765 Neden bahsediyorsun? Hatayı yapan bedelini ödemelidir. 1551 02:01:53,799 --> 02:01:54,857 Rodolfo... 1552 02:01:54,900 --> 02:01:57,528 Zaten hain Ludovico değil. 1553 02:01:58,671 --> 02:02:00,764 Onu bulacağız. Güven bana. 1554 02:02:11,584 --> 02:02:14,109 O zamanı hatırlıyor musun?.. 1555 02:02:14,153 --> 02:02:16,417 Marco haftayı geçirdiğinde Dağa bakıyorum... 1556 02:02:16,455 --> 02:02:19,913 buna ikna oldum Uyuyan Adam uyanacak mıydı? 1557 02:02:21,260 --> 02:02:23,285 Ve annem ona nasıl bağırdı! 1558 02:02:25,998 --> 02:02:27,556 Elbette hatırlıyorum. 1559 02:02:27,600 --> 02:02:29,090 Uyumak. Uyumak. 1560 02:02:30,803 --> 02:02:32,134 Marco öldü. 1561 02:02:33,639 --> 02:02:35,630 Onu öldürdüm. 1562 02:02:35,674 --> 02:02:38,199 ile bir çatışmada Faşist yoldaşları. 1563 02:02:38,243 --> 02:02:41,110 O da bana aynısını yapardı! 1564 02:02:41,146 --> 02:02:43,046 Çünkü biz Partizanız. 1565 02:02:44,883 --> 02:02:47,351 Burada görülecek hiçbir şey kalmadı. 1566 02:02:51,156 --> 02:02:52,646 Peppi... 1567 02:02:54,026 --> 02:02:58,087 Dinle, eğer birisi bir günah işlerse... 1568 02:02:58,130 --> 02:02:59,961 büyük bir günah... 1569 02:03:04,169 --> 02:03:06,069 sonra tövbe ediyor... 1570 02:03:06,739 --> 02:03:08,172 ve itiraf ediyor. 1571 02:03:09,441 --> 02:03:11,705 Cehenneme gideceğini mi sanıyorsun? 1572 02:03:13,278 --> 02:03:15,405 Bilmiyorum. Ben bir Rahip değilim. 1573 02:03:16,415 --> 02:03:17,973 Ne oldun? 1574 02:03:18,851 --> 02:03:20,443 Artık seni tanımıyorum. 1575 02:03:20,486 --> 02:03:23,421 Burada rasyonelleştirme yapıyorsunuz. 1576 02:03:23,455 --> 02:03:27,255 Sürekli ölen kardeşimden bahsediyorum. Benden ne istiyorsun? 1577 02:03:28,894 --> 02:03:31,692 bilmek ister misin St. Anna'da sana kim ihanet etti? 1578 02:03:31,730 --> 02:03:34,494 Almanı korumalıydık onu Amerikalılara vermek yerine. 1579 02:03:34,533 --> 02:03:37,001 Belki keşfederdik İtalyanca konuşabildiğini. 1580 02:03:37,036 --> 02:03:38,936 Belki senden bahsederdi. 1581 02:03:42,908 --> 02:03:46,241 Birbirimizi bir ömür boyu tanıyoruz ve sen benim olduğumu mu düşünüyorsun? 1582 02:03:46,278 --> 02:03:48,678 Bu bir savaş, Peppi. 1583 02:03:48,714 --> 02:03:51,205 Ve savaşta insanlar acı çeker; insanlar ölüyor! 1584 02:03:51,250 --> 02:03:54,686 Peki sence St. Anna'daki insanlar bu savaş olduğu için mi ölmek zorunda kaldınız? 1585 02:03:55,754 --> 02:03:57,381 Ben bunu söylemedim! 1586 02:03:57,423 --> 02:03:58,720 Sana güvenmiştim. 1587 02:03:58,757 --> 02:04:02,716 Sahip olduğum sendin malzeme almak için buluşacaktık. 1588 02:04:02,761 --> 02:04:06,253 Öneren sendin St. Anna güvenli bir yerdi. 1589 02:04:06,298 --> 02:04:07,993 Ne yapmak istedin? 1590 02:04:09,268 --> 02:04:10,929 İntikam mı istedin kardeşini öldürdüğüm için mi? 1591 02:04:10,969 --> 02:04:12,436 Son kez... 1592 02:04:12,471 --> 02:04:13,904 Bana söylemeliydin. o zaman sadece beni öldürmelerine izin verirdim. 1593 02:04:13,939 --> 02:04:15,907 Ölen kardeşim hakkında konuşmayı bırak. 1594 02:04:15,941 --> 02:04:18,102 Onu öldürdün! 1595 02:04:18,143 --> 02:04:21,169 Yüzlerce masum insan. 1596 02:04:21,213 --> 02:04:22,805 Beni cehenneme gönderdin... 1597 02:04:46,772 --> 02:04:48,137 Piç! 1598 02:04:48,173 --> 02:04:49,333 Piç! 1599 02:04:58,784 --> 02:05:00,217 Pullar! 1600 02:05:01,053 --> 02:05:02,645 Pullar! 1601 02:05:04,022 --> 02:05:06,684 - Sorunlarımız var. - Neredeydin? 1602 02:05:06,725 --> 02:05:07,817 Jerry nerede? 1603 02:05:07,860 --> 02:05:09,521 O orospu çocuğu Rodolfo boğazını kesti. 1604 02:05:09,561 --> 02:05:11,392 Sonra Peppi'yi öldürdü. 1605 02:05:11,430 --> 02:05:13,990 - Boynuna ne oldu? - Beni öldürmeye çalıştı. 1606 02:05:14,032 --> 02:05:16,830 - O iyi değildi. - Ağır posta gelmeden önce yuvarlanın. 1607 02:05:16,869 --> 02:05:19,337 Git bir bandaj getir. Git radyonu al. 1608 02:05:22,808 --> 02:05:25,174 Piskopos! Silahın nerede? 1609 02:05:27,146 --> 02:05:28,579 Buradayım. 1610 02:05:30,115 --> 02:05:32,413 - Siegfried nerede? - Onu İtalyan öldürdü. 1611 02:05:32,451 --> 02:05:33,645 Hayır mı? 1612 02:05:35,954 --> 02:05:37,581 Nokes hâlâ geliyor, değil mi? 1613 02:05:37,623 --> 02:05:40,751 Ekipmanını al, git Yaşlı Adam Loody'nin evi çift katlı. 1614 02:05:40,793 --> 02:05:43,421 O aptalı buraya göndermemiştim. burada olmazdık. 1615 02:05:43,462 --> 02:05:46,022 O kadar yoğun göndermedim zenci yer yok. Saçmalık. 1616 02:05:46,064 --> 02:05:49,693 Senin yaptığın daha da kötü. Adamı 1.400 fişten kurtarın. 1617 02:06:40,152 --> 02:06:43,519 O sıkı kedi tek başınaydı o kadar uzun süredir benimsenmesi gerekiyordu ki. 1618 02:06:43,555 --> 02:06:44,852 Konuşmak! 1619 02:06:56,335 --> 02:06:57,700 Seni öldüreceğim! 1620 02:07:06,311 --> 02:07:10,213 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! O altın dişi sana yutturacağım! 1621 02:07:10,249 --> 02:07:12,046 - Hey! Bırak onu! - Ne? 1622 02:07:12,084 --> 02:07:15,747 Defol dedim! Nokes burada! 1623 02:07:15,787 --> 02:07:18,847 -Nokes burada! - Bırak beni! 1624 02:07:18,891 --> 02:07:20,984 Uygun zamanda kendinizi öldürün. 1625 02:07:47,719 --> 02:07:50,813 Merhaba çocuklar. Hanginiz Stamps'siniz? 1626 02:07:50,856 --> 02:07:53,689 - Sayın. - O kahrolası Alman herifi yakaladın mı? 1627 02:07:53,725 --> 02:07:56,285 - Kaptan... - Bundan başka bir şey duymak istemiyorum 1628 02:07:56,328 --> 02:08:00,731 nasıl kilometrelerce öteye gittin bu lanet vadinin yanlış tarafında. 1629 02:08:00,766 --> 02:08:02,791 Kraut hemen köşede. 1630 02:08:04,369 --> 02:08:06,564 Birdsong, sorununun ne olduğunu öğren 1631 02:08:06,605 --> 02:08:08,732 ben de kaz-üveyğini almaya gidiyorum. 1632 02:08:08,774 --> 02:08:11,937 Pullar, iki dakikanız var toplarını askıdan çıkarmak için. 1633 02:08:14,313 --> 02:08:18,272 - Kurtul şu çocuktan. - Deniyorum efendim. 1634 02:08:18,317 --> 02:08:21,980 Ama sanırım beni bırakmak istemiyor. O hoş bir küçük adam. 1635 02:08:22,020 --> 02:08:25,615 - Çok tatlı değil mi? - Ondan kurtul dedim. 1636 02:08:25,657 --> 02:08:30,685 Onunla ne yapacağımı bilmiyorum efendim. Onu bırakmayacağım. 1637 02:08:30,729 --> 02:08:33,197 Bu yüzden onu da yanımda götürmeyi düşünüyorum. 1638 02:08:33,231 --> 02:08:37,930 Çok konuşmaz ama dokunur. Burayı gördün mü? Bunu burada izle. 1639 02:08:37,970 --> 02:08:41,371 - Bunu yapıyorum ve sonra... - Senin sorunun ne? 1640 02:08:41,406 --> 02:08:44,307 İki gününü riske atarak geçirdi kıçımız senin için buraya geliyor. 1641 02:08:44,343 --> 02:08:47,870 Bu adamın elinde iyi adamlar, beyaz adamlar var ordu bu saldırıyı durduruyor, 1642 02:08:47,913 --> 02:08:50,746 ve benimle konuşacaksın kahrolası bir dago wop çocuğu hakkında mı? 1643 02:08:53,452 --> 02:08:56,944 - Onun adına üzülüyorum efendim. - Onun için üzülüyor musun? 1644 02:08:58,423 --> 02:09:00,914 TAMAM. 1645 02:09:03,929 --> 02:09:08,593 Tamam, düğmeyi ilikleyin, cipe binin. ve hadi buradan defolup gidelim. 1646 02:09:10,402 --> 02:09:13,860 Bu tür konuşmalar için bir neden yok Hiçbir çocuğun önünde efendim. 1647 02:09:13,905 --> 02:09:16,840 Onu şimdi ağlatmanıza gerek yok efendim. 1648 02:09:16,875 --> 02:09:18,740 - Hayır. - Sakin ol, Diesel. 1649 02:09:18,777 --> 02:09:21,268 Kimse oğlumla bu şekilde konuşmayacak. 1650 02:09:21,313 --> 02:09:25,409 Küfür ediyorum, güm güm vuruyorum ve bağırıyorum ve devam ediyorum. Tükürüyorum. 1651 02:09:25,450 --> 02:09:29,113 - Sakin ol koca dostum. - O bir çocuk efendim. 1652 02:09:29,154 --> 02:09:33,818 Sayın. Sayın. Trenin kendine ait bir fikri var. 1653 02:09:33,859 --> 02:09:38,159 Çocuğu getirmek benim fikrimdi. Onu Serchio Nehri'nde yakaladık. 1654 02:09:38,196 --> 02:09:42,394 Gerçek şu ki çocuk bizi bırakmayacak. Train'e onu götürmesini söyledim. 1655 02:09:42,434 --> 02:09:44,368 Mm-hm. 1656 02:09:45,704 --> 02:09:47,433 Sen adamlarını idare et. 1657 02:09:48,940 --> 02:09:50,567 Taşınmak. 1658 02:09:50,609 --> 02:09:53,806 - Kaptan Nokes'un pis bir ağzı var. - Buraya gel. 1659 02:09:54,946 --> 02:09:57,346 -Renata. - Buraya gel! Tren. 1660 02:09:57,382 --> 02:10:00,283 Çocuğu Loosey-Goosey'e ver. İyi bir iş çıkaracak. 1661 02:10:00,318 --> 02:10:03,344 - O onun annesi değil. - Biliyorum ama ondan vazgeçmelisin. 1662 02:10:03,388 --> 02:10:07,552 Onu benim kadar iyi tanımıyor. bende bir eve döndüğünde onu doğru şekilde yetiştirecek olan büyükanne. 1663 02:10:07,592 --> 02:10:11,221 - Eğit, onu bana ver. Lütfen. - Çavuş. 1664 02:10:12,330 --> 02:10:13,797 Buraya gel. Bana gel. 1665 02:10:13,832 --> 02:10:15,993 - Gitmek istemiyor. - Bana gelin lütfen. 1666 02:10:16,034 --> 02:10:18,832 Bu bir çeşit kahrolası ozan gösterisi mi? 1667 02:10:26,211 --> 02:10:28,475 Taşınmak! Lanet yolumdan çekil! 1668 02:10:28,513 --> 02:10:32,381 Lanet yolumdan çekil! Taşınmak! 1669 02:10:36,388 --> 02:10:39,721 Bu Alman herif öldü! Mürettebattan kesildi. 1670 02:10:39,758 --> 02:10:41,487 Nasıl bu hale geldi? 1671 02:10:43,728 --> 02:10:45,753 Sanırım biri onu öldürdü efendim. 1672 02:10:45,797 --> 02:10:49,631 Bunu görebiliyorum Başçavuş Stamps. Ama nasıl öldürüldü? 1673 02:10:49,668 --> 02:10:51,932 - Ona bir adam vermedin mi? - Yaptım. 1674 02:10:51,970 --> 02:10:54,404 - Partizan onu öldürdü. - Topu düşürdüm! 1675 02:10:54,439 --> 02:10:59,035 Lanet topu düşürdün! Çok fena çuvalladın. 1676 02:10:59,077 --> 02:11:01,910 Şimdi dördünüz de askeri mahkemeye çıkarılacak. 1677 02:11:01,947 --> 02:11:05,178 Bir, iki, üç ve dört. 1678 02:11:05,217 --> 02:11:08,084 Efendim, hemen çekilmemiz lazım. 1679 02:11:09,020 --> 02:11:11,147 Şimdi yükle, asker. 1680 02:11:13,358 --> 02:11:16,691 Bu çocuk hakkında mı? Eğer yapabilseydim sadece seninle biraz konuşalım... 1681 02:11:16,728 --> 02:11:21,563 Son kez söylüyorum asker. sana söylemiştim o lanet cipe binmek için. 1682 02:11:21,600 --> 02:11:24,000 Ateş etmeye gerek yok çocuğu olmayan adam. 1683 02:11:24,035 --> 02:11:26,333 Onu merkeze götürebiliriz. Yerimiz var. 1684 02:11:26,371 --> 02:11:28,931 Evet. Hiç sorun değil. Çocuğu alabiliriz. 1685 02:11:28,974 --> 02:11:32,876 Teğmen Kuş Şarkısı, sen o lanet çocuğu al. 1686 02:11:32,911 --> 02:11:36,176 - Ha? - Beni duydun. 1687 02:11:38,216 --> 02:11:40,480 Bunu bana zorlaştırma, büyük dostum. 1688 02:11:40,519 --> 02:11:43,454 Yapmasan iyi olur yaklaşma. 1689 02:11:45,490 --> 02:11:46,889 Bunu yapmazdım efendim. 1690 02:11:48,760 --> 02:11:50,955 - Onu boğ, Train! - Antrenman yap, Tanrı aşkına! 1691 02:11:52,564 --> 02:11:55,192 - Katranı boğ. - İndir onu. 1692 02:11:55,233 --> 02:11:56,757 Asker, indir onu! 1693 02:11:56,801 --> 02:11:58,826 Yeter artık. Onu yere indir. 1694 02:11:58,870 --> 02:12:00,861 O pisliğin boğazını kes! 1695 02:12:00,906 --> 02:12:02,965 Onu hemen yere indirin! 1696 02:12:03,008 --> 02:12:05,374 Çikolata Devi! 1697 02:12:05,410 --> 02:12:06,968 Uyuyan Adam. 1698 02:12:07,012 --> 02:12:10,573 - Diesel, onu öldürüyorsun. - İndir onu! 1699 02:12:10,615 --> 02:12:12,014 Onu rahat bırak, Stamps. 1700 02:12:12,050 --> 02:12:13,415 Bu doğru koca dostum. 1701 02:12:13,451 --> 02:12:16,909 - Kuş cıvıltısı! Oğlum, iyi misin? - Çılgın zenci piç! 1702 02:12:16,955 --> 02:12:18,752 - Buraya gel. - Onu yakalamama yardım et. 1703 02:12:18,790 --> 02:12:20,382 Geri çekilin. Geri çekilin. 1704 02:12:20,425 --> 02:12:21,949 Onu alayım. 1705 02:12:23,161 --> 02:12:26,358 - Seni tekrar göreceğim Stamps. - Umarım. 1706 02:12:29,668 --> 02:12:31,659 - Hadi! - Hadi dışarı çıkalım! Hadi gidelim! 1707 02:12:34,639 --> 02:12:36,072 Hadi. Hadi dışarı çıkalım. 1708 02:12:47,452 --> 02:12:49,044 Almanlar! 1709 02:13:03,835 --> 02:13:05,803 Natalina! 1710 02:13:05,837 --> 02:13:08,067 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1711 02:13:08,106 --> 02:13:09,733 Natalina! 1712 02:13:12,444 --> 02:13:14,344 Uzaklaş. Benimle gel. 1713 02:13:25,290 --> 02:13:28,316 Hector! Git Ludovico'yu getir! Gitmek! 1714 02:13:31,363 --> 02:13:32,796 Beklemek! 1715 02:13:36,735 --> 02:13:38,862 Piskopos! Beni koru! 1716 02:13:38,903 --> 02:13:39,927 Yürü! Yürü! Yürü! 1717 02:13:46,411 --> 02:13:47,878 Ludovico! 1718 02:13:48,980 --> 02:13:50,743 Natalina! 1719 02:13:59,357 --> 02:14:02,190 Baba! Baba! 1720 02:14:15,607 --> 02:14:18,007 Piskopos! Piskopos! 1721 02:14:19,344 --> 02:14:20,504 Piskopos! 1722 02:14:23,148 --> 02:14:25,742 Piskopos! Piskopos! 1723 02:14:27,052 --> 02:14:28,144 Tren! 1724 02:14:48,873 --> 02:14:50,670 İleri! İleri! 1725 02:14:50,709 --> 02:14:52,142 Yayılın! 1726 02:14:52,177 --> 02:14:54,008 Taşınmak! Yayılın! 1727 02:14:54,045 --> 02:14:56,377 İleri. Dikkatli olun. 1728 02:15:08,827 --> 02:15:11,523 Yüce İsa, Piskopos, Başımı hareket ettiremiyorum. 1729 02:15:11,563 --> 02:15:13,690 - Oğlum yaşıyor mu? - Evet. 1730 02:15:13,732 --> 02:15:15,063 Yaşıyor mu? 1731 02:15:15,100 --> 02:15:17,694 Sadece küçük bir çizik var. ama iyileşecek. 1732 02:15:17,736 --> 02:15:20,170 Bu iyi. Bu iyi. 1733 02:15:22,907 --> 02:15:25,432 Hector'a şunu koymasını söyle. Üzerinde küçük eski bir haç var. 1734 02:15:25,477 --> 02:15:28,844 - Babasının kim olduğunu ona bildirin. - TAMAM. 1735 02:15:28,880 --> 02:15:32,577 Burada. Bunu al. 1736 02:15:40,692 --> 02:15:44,788 Hı-hı. Bunu her zaman gördün, öyle değil mi Piskopos? 1737 02:15:46,131 --> 02:15:49,794 Biliyordum. Bunu biliyordum... 1738 02:15:53,872 --> 02:15:57,672 Tren, bu çocuğu alacağım. ve senin için geri döneceğim. 1739 02:15:57,709 --> 02:15:59,438 Senin için hemen geri döneceğim. 1740 02:15:59,477 --> 02:16:01,342 Elbette. Tam burada olacağım. 1741 02:16:05,583 --> 02:16:07,710 Özgürlük! 1742 02:16:19,731 --> 02:16:21,926 geleceğim senin için hemen geri döneceğim. 1743 02:16:26,738 --> 02:16:27,966 Lanet etmek! 1744 02:16:41,352 --> 02:16:42,546 İleri! 1745 02:16:53,498 --> 02:16:54,522 Tren. 1746 02:17:07,812 --> 02:17:09,507 Piskopos! 1747 02:17:10,849 --> 02:17:14,307 Piskopos! Piskopos! 1748 02:17:34,606 --> 02:17:35,971 Hareket et, hareket et, hareket et. 1749 02:17:36,574 --> 02:17:38,974 Köyü kilitleyin. Taşınmak! 1750 02:17:40,745 --> 02:17:42,007 Binaları temizleyin! 1751 02:17:44,015 --> 02:17:45,676 Haydi, Siyahları öldürün! 1752 02:17:45,717 --> 02:17:47,344 Şu domuzlar. Bu taraftan. 1753 02:17:47,385 --> 02:17:48,409 O tarafta. 1754 02:17:54,893 --> 02:17:56,292 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1755 02:18:06,304 --> 02:18:08,966 Ateş etme! Ateş etme! 1756 02:18:13,611 --> 02:18:15,044 Taşınmak. Taşınmak. 1757 02:18:45,176 --> 02:18:48,270 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Koşmak! Koşmak! 1758 02:18:49,414 --> 02:18:50,540 Pullar! 1759 02:18:50,582 --> 02:18:51,879 Pullar! 1760 02:18:51,916 --> 02:18:53,281 Pullar! 1761 02:18:59,090 --> 02:19:00,557 Aşağı in! 1762 02:19:00,592 --> 02:19:02,150 Biz Faşistiz! 1763 02:19:02,193 --> 02:19:04,024 Faşistler! 1764 02:19:38,029 --> 02:19:39,519 Pullar! 1765 02:20:08,993 --> 02:20:10,153 Angelo. 1766 02:20:10,194 --> 02:20:12,162 Angelo. 1767 02:20:12,196 --> 02:20:13,720 Artık ölmedin. 1768 02:20:13,765 --> 02:20:16,165 Gözlerini aç. 1769 02:20:16,200 --> 02:20:17,531 Angelo. 1770 02:20:21,506 --> 02:20:23,940 Arturo, neredeyim? 1771 02:20:23,975 --> 02:20:25,272 Önemli değil. 1772 02:20:25,309 --> 02:20:27,300 Gitmeliyiz. 1773 02:20:27,345 --> 02:20:28,972 Cennete mi gideceğim? 1774 02:20:29,013 --> 02:20:30,742 Hayır, eve gidiyorsun. 1775 02:20:30,782 --> 02:20:31,874 Evim nerede? 1776 02:20:31,916 --> 02:20:33,781 Angelo, sana göstereceğim. 1777 02:20:33,818 --> 02:20:35,149 Kim var orada? 1778 02:20:35,186 --> 02:20:37,586 Baban. Onu hatırladın mı? 1779 02:20:38,956 --> 02:20:40,321 Peki ya arkadaşım... 1780 02:20:40,358 --> 02:20:42,189 Çikolata Devi mi? 1781 02:20:58,543 --> 02:21:00,067 Onu hatırlaman lazım 1782 02:21:00,912 --> 02:21:02,402 ben, 1783 02:21:02,447 --> 02:21:04,381 bunların hepsi. 1784 02:21:04,415 --> 02:21:06,883 Bu bizim çocuk olma zamanımızdı. 1785 02:21:33,678 --> 02:21:34,702 Buraya gel. 1786 02:22:13,384 --> 02:22:14,851 Ölmeye hazırlanın. 1787 02:22:16,320 --> 02:22:17,810 Bu bitti. 1788 02:22:17,855 --> 02:22:19,584 Yaralıları toplayın... 1789 02:22:19,624 --> 02:22:21,023 ve ölülerimizi gömün. 1790 02:22:21,058 --> 02:22:22,855 Hadi gidelim. 1791 02:22:22,894 --> 02:22:24,521 Hadi gidelim. 1792 02:22:24,562 --> 02:22:25,620 Hadi gidelim. 1793 02:22:39,777 --> 02:22:41,335 Kendini savun. 1794 02:23:10,875 --> 02:23:14,276 - Doktor! Şu anda sana ihtiyacımız var! - Tam burada. 1795 02:23:14,312 --> 02:23:15,802 Arkadaşlar, yardıma ihtiyacımız var. 1796 02:23:20,818 --> 02:23:23,252 Yanında olmak. Kaldırmak! 1797 02:23:35,499 --> 02:23:38,332 Sakin olun millet. Gerçekten kolay. 1798 02:23:38,369 --> 02:23:42,533 Her şey düzelecek Hector. Sen gidiyorsun New York'a, evine dön dostum. 1799 02:23:50,948 --> 02:23:53,212 Keşif fotoğrafları doğruydu. 1800 02:23:53,251 --> 02:23:56,311 General Almond dinlemedi. Git şu köpek etiketlerini al. 1801 02:23:56,354 --> 02:23:57,651 Evet efendim. 1802 02:23:57,688 --> 02:23:59,883 Tam bir rapora ihtiyacım var. çift üzerinde. 1803 02:24:01,425 --> 02:24:03,985 - "Pullar, Aubrey." - Anladım. 1804 02:24:05,997 --> 02:24:08,693 - "Cummings, Piskopos." - Kontrol etmek. 1805 02:24:11,769 --> 02:24:14,237 - "Tren, Samuel." - Anladım. 1806 02:24:21,646 --> 02:24:24,740 Aferin onbaşı. Kendine Mor Kalp kazandın. 1807 02:24:24,782 --> 02:24:27,216 - Bu adamı yardım istasyonuna götürün. - Evet efendim! 1808 02:24:27,251 --> 02:24:28,775 Detay. 1809 02:24:36,560 --> 02:24:39,495 Haydi Bay Negron. Sağlık kurulu olarak temizsin. 1810 02:24:39,530 --> 02:24:45,059 Çocuğun yok, borcun yok. Düşman yok. Hizmette dört yıl. Mor Kalp. 1811 02:24:45,102 --> 02:24:50,233 Neden bir Alman Luger'ı bir adamın cebine sokarız? emekliliğe üç ay kaldı mı? 1812 02:24:51,442 --> 02:24:53,774 Ömür boyu 25'e bakıyorsun dostum. 1813 02:25:06,490 --> 02:25:09,118 Eyalet - Hector Negron. 1814 02:25:09,160 --> 02:25:14,564 Durum 14, yuvalar 79A ve 34B. 1815 02:25:14,598 --> 02:25:18,728 Yargıç Trinkoff başkanlık ediyor. Herkes ayağa kalksın. 1816 02:25:20,705 --> 02:25:25,438 Peter Hammond, Bölge Savcısı, New York Eyaleti İnsanlarını temsil ediyor. 1817 02:25:25,476 --> 02:25:28,468 Michael Decker, savunma için hukuki yardım. 1818 02:25:29,413 --> 02:25:31,438 Bu Zana Wilder. 1819 02:25:31,482 --> 02:25:33,780 Michael, bırak bu işi ben halledeyim. 1820 02:25:33,818 --> 02:25:38,187 Adli yardım geri çekilecek. Bayan Wilder savunma avukatı olacak. 1821 02:25:38,222 --> 02:25:39,814 Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey yapma. 1822 02:25:39,857 --> 02:25:42,417 Sayın Yargıç, soruyoruz kefalet iki milyon olarak belirlendi. 1823 02:25:42,460 --> 02:25:44,894 Sanık soğukkanlılıkla bir adamı öldürdü. 1824 02:25:44,929 --> 02:25:48,831 Ayrıca ünlü bir adamın da elindeydi. Kayıp eser İtalya'dan çalındı. 1825 02:25:48,866 --> 02:25:52,427 Eski çalıntı heykel kafası vakası. Ne oldu buna? 1826 02:25:52,470 --> 02:25:54,631 Kurban öldü Sayın Yargıç. 1827 02:25:54,672 --> 02:25:59,666 Rudolph Tringali, St. Anna di... İtalya'da şu ya da bu şey. 1828 02:25:59,710 --> 02:26:02,804 Göçmen tekstil işçisi, Bronx'ta yaşadı. 1829 02:26:02,847 --> 02:26:05,042 O değil. Heykel başı. 1830 02:26:05,082 --> 02:26:08,745 Oh, bu iade edildi Floransa, İtalya'ya, Sayın Yargıç. 1831 02:26:08,786 --> 02:26:12,916 İki milyonluk kefalet teklif edildi. Savunma? 1832 02:26:12,957 --> 02:26:14,686 Davalı nakit kefaleti ödeyecek. 1833 02:26:18,195 --> 02:26:23,064 - Bayan Wilder, kürsüye yaklaşın. - Evet Sayın Yargıç. 1834 02:26:26,704 --> 02:26:31,141 Burada ne yapıyorsun? Exxon ABD Posta Hizmetini mi satın alıyor? 1835 02:26:31,175 --> 02:26:35,305 Bu bir Noel karşılıksız davası. Şapkadan çıkardım. 1836 02:26:35,346 --> 02:26:38,144 Kıçım. Fare kokusu alıyorum. 1837 02:26:39,350 --> 02:26:40,977 Eğer atanmayı bekliyorsanız 1838 02:26:41,018 --> 02:26:43,282 gelecek yıl temyiz mahkemesine 1839 02:26:43,320 --> 02:26:45,880 Burnunu kapatmanı öneririm. 1840 02:26:52,063 --> 02:26:55,760 Kefalet iki milyon olarak belirlendi. Sonraki durum. 1841 02:26:59,870 --> 02:27:03,533 - Size bir soru sorabilir miyim hanımefendi? - Ne isterseniz Bay Negron. 1842 02:27:03,574 --> 02:27:06,543 - Sen kimsin? - Bir arkadaşımın arkadaşı. 1843 02:27:06,577 --> 02:27:09,978 - Jennifer, hadi gidelim. - Tam arkanda. 1844 02:27:11,082 --> 02:27:12,743 Teşekkür ederim. 1845 02:27:15,152 --> 02:27:18,849 Bay Negron. Bay Negron, Uyuyan Adam kim? 1846 02:27:22,293 --> 02:27:24,523 Kim o? Bay Negron? 1847 02:27:26,864 --> 02:27:28,855 Uyuyan Adam kim? 1848 02:28:02,733 --> 02:28:07,067 - Neredeyiz? - Rose Adası, Nassau, Bahamalar. 1849 02:28:07,104 --> 02:28:10,801 - Buluşmak isteyen bir arkadaşın var. - HAYIR. 1850 02:28:10,841 --> 02:28:14,937 - Bütün gerçek arkadaşlarım öldü. - Bu değil. 1851 02:28:14,979 --> 02:28:17,641 Arkadaşın öğrendi hayatta kontrol yoktur. 1852 02:28:17,681 --> 02:28:20,411 Nereye gidersen git, nereye saklanırsan risk vardır. 1853 02:28:20,451 --> 02:28:23,545 Arkadaşın anladı bilgiyi buluşa dönüştürdü: 1854 02:28:23,587 --> 02:28:29,184 Emniyet kemerleri, güvenlik cihazları vb. Ve arkadaşın bir servet kazandı. 1855 02:28:29,226 --> 02:28:32,718 İnsanlar kontrol için para ödüyor hiçbiri olmasa bile. 1856 02:28:32,763 --> 02:28:34,958 Güvenlik en büyük risktir, 1857 02:28:34,999 --> 02:28:37,695 çünkü güvenlik gidiyor mucizelere yer yok. 1858 02:28:37,735 --> 02:28:41,000 Ve mucizeler tektir hayattaki kesin şey. 1859 02:28:41,038 --> 02:28:45,168 Bayım, çılgınca konuşuyorsunuz. Artık bir mucize istemiyorum. 1860 02:28:45,209 --> 02:28:48,940 Sadece karıma katılmak istiyorum. Lourdes, cennetin ihtişamıyla. 1861 02:28:48,979 --> 02:28:50,947 Bunu istemek çok mu fazla? 1862 02:29:45,336 --> 02:29:47,463 Geriye kalan tek kişi bendim. 1863 02:29:49,306 --> 02:29:51,968 Bilen tek kişi benim. 1864 02:29:52,009 --> 02:29:55,206 - Ben sonuncuyum. - Sen son değilsin. 1865 02:30:15,399 --> 02:30:17,333 Küçük bir oğlan çocuğu vardı. 1866 02:30:18,902 --> 02:30:21,268 - Benim. -Angelo mu? 1867 02:30:21,305 --> 02:30:22,738 Angelo! 1868 02:30:31,048 --> 02:30:32,640 Angelo. 1869 02:30:36,654 --> 02:30:38,485 Angelo. 1870 02:30:43,460 --> 02:30:45,519 Angelo.